Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البعث
Book of the Resurrection
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَوْضِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
Reports on the Basin of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Majma al-Zawaid — Hadith 18455
اُردوEn
وَعَنْ يُحَنِّسَ : أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ فَهْدٍ الْأَنْصَارِيَّةَ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَزُورُ حَمْزَةَ فِي بَيْتِهَا ، وَكَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْهُ [ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] أَحَادِيثَ ، قَالَتْ : فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ أَنَّ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَوْضًا مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ . وَأَحَبُّ النَّاسِ عِنْدِي أَنْ يَرْوَى مِنْهُ قَوْمُكِ " . قَالَ : فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ بُرْمَةً فِيهَا خُبْزَةٌ أَوْ حَرِيزَةٌ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ فِي الْبُرْمَةِ لِيَأْكُلَ فَأَحْرَقَتْ أَصَابِعَهُ ، فَقَالَ : " حَسِّ " . ثُمَّ قَالَ : " ابْنُ آدَمَ إِنْ أَصَابَهُ الْبَرْدُ قَالَ : حَسِّ ، وَإِنْ أَصَابَهُ الْحَرُّ قَالَ : حَسِّ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ ، وَقَالَ : " وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ - أَوْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ - إِلَيَّ أَنْ يَرِدَهُ " . وَقَالَ فِيهِ : فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ عَصِيدَةً . وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Yuhannis relates: When Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he married Sayyidah Khawlah bint Qays bin Fahd al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), who belonged to Banu al-Najjar. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to go to the house of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) to visit him, and this lady narrated hadiths from the Prophet (peace and blessings be upon him). That lady relates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and I said: "O Messenger of Allah, it has reached me about you that you have stated that on the Day of Resurrection you will have a Pond as large as from such-and-such a place to such-and-such a place." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. And the most beloved of people to me in being quenched from it are your people." That lady relates: I presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) a cooking pot in which there was a dish called khubzah or khazirah. This doubt is the narrator's. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his blessed hand on the pot in order to eat, and his fingers were burnt. He said: "Ouch!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When something cold touches a person, he still says 'Ouch', and when something hot touches him, he still says 'Ouch'."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in abridged form. He transmitted these words: He said: "The most beloved of people to me (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) the most beloved of people to me in respect of arriving at it." And in this narration he transmitted these words: That lady presented "asidah" to the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in abridged form. He transmitted these words: He said: "The most beloved of people to me (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) the most beloved of people to me in respect of arriving at it." And in this narration he transmitted these words: That lady presented "asidah" to the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
