Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابٌ فِي عَيْشِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسَّلَفِ .
The way of life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the early generations
Majma al-Zawaid — Hadith 18245
اُردوEn
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْتُهُ مُتَغَيِّرًا ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ ، مَا لِي أَرَاكَ مُتَغَيِّرًا ؟ ! قَالَ : " مَا دَخَلَ جَوْفِي مَا يَدْخُلُ جَوْفَ ذَاتِ كَبِدٍ مُنْذُ ثَلَاثٍ " . قَالَ : فَذَهَبْتُ فَإِذَا يَهُودِيٌّ يَسْقِي إِبِلًا لَهُ ، فَسَقَيْتُ لَهُ عَلَى كُلِّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ ، فَجَمَعْتُ تَمْرًا ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مِنْ أَيْنَ لَكَ يَا كَعْبُ ؟ " . فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَتُحِبُّنِي يَا كَعْبُ ؟ " . قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ ، نَعَمْ . قَالَ : " إِنَّ الْفَقْرَ أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي مِنَ السَّيْلِ إِلَى مَعَادِنِهِ ، وَإِنَّهُ سَيُصِيبُكَ بَلَاءٌ فَأَعِدَّ لَهُ تَجْفَافًا " . قَالَ : فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَا فَعَلَ كَعْبٌ ؟ " . قَالُوا : مَرِيضٌ ، فَخَرَجَ يَمْشِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ : " أَبْشِرْ يَا كَعْبُ " . فَقَالَتْ أُمُّهُ : هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ يَا كَعْبُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ هَذِهِ الْمُتَأَلِّيَةُ عَلَى اللَّهِ ؟ " . قُلْتُ : هِيَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : " وَمَا يُدْرِيكِ يَا أُمَّ كَعْبٍ ؟ لَعَلَّ كَعْبًا قَالَ مَا لَا يَنْفَعُهُ ، وَمَنَعَ مَا لَا يُغْنِيهِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ .
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and saw that he looked changed. I said: May my father be ransomed for you, what is the reason? I see you looking changed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: For the past three days nothing has entered my stomach of what can enter the stomach of any living creature. The narrator says: I went, and there was a Jew watering his camels. I drew water for him at the rate of one date for each bucket, until, when I had gathered some dates, I brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Ka'b! Where did you get these? I told him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Ka'b! Do you love me? I said: May my father be ransomed for you, yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Poverty comes to the one who loves me faster than a flood rushes to its resting places. Soon you will have to face trials, so be ready for them." The narrator says: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) missed him and asked: How is Ka'b? The people said: He is ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) went on foot and came to him, and he (peace and blessings be upon him) said: O Ka'b! Receive glad tidings. His mother said: O Ka'b! Congratulations to you on Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who is this woman who attributes a matter to Allah Almighty? The narrator says: I said: O Messenger of Allah! She is my mother. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Umm Ka'b! Perhaps Ka'b said something that does not benefit him, and withheld something he did not need.
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).
