Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابٌ فِي عَيْشِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسَّلَفِ .
The way of life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the early generations
Majma al-Zawaid — Hadith 18244
اُردوEn
وَعَنْ عَثْمَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، إِنَّهُ لَيَسُوءُنِي الَّذِي أَرَى بِوَجْهِكَ ، وَعَمَّا هُوَ ؟ قَالَ : فَنَظَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِوَجْهِ الرَّجُلِ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : " الْجُوعُ " . فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَعْدُو ، أَوْ شَبِيهًا بِالْعَدْوِ ، حَتَّى أَتَى بَيْتَهُ ، فَالْتَمَسَ عِنْدَهُمُ الطَّعَامَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا ، فَخَرَجَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَجَّرَ نَفْسَهُ عَلَى كُلِّ دَلْوٍ يَنْزِعُهَا بِتَمْرَةٍ ، حَتَّى جَمَعَ حَفْنَةً أَوْ كَفًّا مِنْ تَمْرٍ ، ثُمَّ رَجَعَ بِالتَّمْرِ حَتَّى وَجَدَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يَرُمْ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَالَ : كُلْ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا التَّمْرُ ؟ " . فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " . قَالَ : أَجَلْ . وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي ، وَوَلَدِي ، وَأَهْلِي ، وَمَالِي ، قَالَ : " أَمَّا لَا فَاصْطَبِرْ لِلْفَاقَةِ ، وَأَعِدَّ لِلْبَلَاءِ تَجْفَافًا ; فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ ، لَهُمَا إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي أَسْرَعُ مِنْ هُبُوطِ الْمَاءِ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ إِلَى أَسْفَلِهِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Sayyiduna Athmah al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us, and a man from the Ansar met him. He said: O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, the state I see in your face distresses me; what is the reason for it? The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at the man's face for a moment and then said: Hunger. The man went off running, or walking fast almost at a run, and came to his house. He searched his house for something to eat but found nothing. He went to the quarter of Banu Qurayzah and hired himself out to draw a bucket of water for one date each, until he had gathered a handful of dates. Then he returned with those dates, and he found the Prophet (peace and blessings be upon him) still seated in the same gathering, not having risen. He placed the dates before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Please eat. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Where did you get these dates? He told him what had happened. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I think that you love Allah and His Messenger. He said: Yes! By the One who sent you with the truth, you are dearer to me than my own self, my children, my family and my wealth. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If that is so, then be patient with poverty and be ready to face trial. By the One who sent me with the truth, these two come to the one who loves me faster than water flows from the top of a mountain to its foot."
Al-Tabarani recorded this narration, and its chain contains a group of narrators whom I do not know.
Al-Tabarani recorded this narration, and its chain contains a group of narrators whom I do not know.
