Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّمْتِ وَحِفْظِ اللِّسَانَ .
Reports on silence and guarding the tongue
Majma al-Zawaid — Hadith 18146
اُردوEn
وَعَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَلَا أُحَدِّثُكَ ثِنْتَيْنِ مَنْ فَعَلَهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ؟ " . قُلْنَا : بَلَى . يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " يَحْفَظُ الرَّجُلُ مَا بَيْنَ فُقْمَيْهِ ، وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ " . قَالَ : فَرَجَعْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَقُلْنَا : وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَشَدِيدٌ ، كَيْفَ يَسْتَطِيعُ الْمَرْءُ أَنْ يَحْفَظَ مَا بَيْنَ فُقْمَيْهِ فَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِخَيْرٍ ؟ قَالَ : فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ ذَكَرْتَ خَصْلَتَيْنِ شَدِيدَتَيْنِ ، وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْلِكَ لِسَانَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " فَسِتٌّ مَنْ فَعَلَهُنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قُلْنَا : وَمَا هُنَّ ؟ قَالَ : " مَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا يَزْنِي ، وَلَا يَأْتِي بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِيهِ " . فَأَتَمَّ الْآيَةَ كُلَّهَا فَكَانَتْ هَذِهِ أَشَدَّ مِنَ الْأُولَى . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا .
It is reported from him that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of two things such that whoever does them will enter Paradise?" We said: "Yes indeed, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That a man guards that which is between his two jaws (that is, the tongue) and that which is between his two legs (that is, the private parts)." The narrator says: My companion and I went back, and we thought: "By Allah! This is very hard. How can a person manage to guard what is between his two jaws and speak only of good?" The narrator says: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! You have mentioned two matters that are very hard. O Messenger of Allah! Who is able to keep control over his tongue?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are six deeds; whoever does them will enter Paradise." We asked: "What are they?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who does not associate anyone as a partner with Allah, does not commit fornication, and does not bring a false accusation." Then he recited the verse in full. (The narrator says:) This command was even harder than the first.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
