Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابُ هَوَانِ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ .
The insignificance of this world to Allah
Majma al-Zawaid — Hadith 18071
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ مَنْزِلِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَأَخَذَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، فَمَرَّ بِفِنَاءِ قَوْمٍ وَسَخْلَةٌ مَيِّتَةٌ مَطْرُوحَةٌ بِفِنَائِهِمْ ، فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْظُرُ إِلَيْهَا ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ : " تَرَوْنَ هَذِهِ السَّخْلَةَ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا إِذْ طَرَحُوهَا ؟ " . فَقَالُوا : نَعَمْ . يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : " وَاللَّهِ ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ السَّخْلَةِ عَلَى أَهْلِهَا إِذْ طَرَحُوهَا " . هَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was going out, and some of his Companions were with him. He was passing along one of the roads of Madinah, and he passed by the outer courtyard of someone's house, where those people had thrown out a dead goat of theirs. The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped by it and looked at it. Then he turned to his Companions and asked: "Do you think that this is worthless to its owners, which is why they have thrown it away?" The people said: "Yes, O Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, the world is more worthless to Allah than this goat is to its owners, as they threw it away."
Al-Tabarani recorded it in this way in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in this way in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
