Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابٌ فِي مَالِ الْإِنْسَانِ ، وَعَمَلِهِ ، وَأَهْلِهِ .
A person's wealth, deeds and family
Majma al-Zawaid — Hadith 17845
اُردوEn
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا وَلَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ : فَأَمَّا خَلِيلٌ يَقُولُ : مَا أَنْفَقْتَ فَلَكَ ، وَمَا أَمْسَكْتَ فَلَيْسَ لَكَ ، فَذَلِكَ مَالُهُ ، وَأَمَّا خَلِيلٌ فَيَقُولُ : أَنَا مَعَكَ ، فَإِذَا أَتَيْتَ بَابَ الْمَلِكِ تَرَكْتُكَ وَرَجَعْتُ ، فَذَلِكَ أَهْلُهُ ، وَخَلِيلٌ يَقُولُ : أَنَا مَعَكَ حَيْثُ دَخَلْتَ ، وَحَيْثُ خَرَجْتَ ، فَذَلِكَ عَمَلُهُ ، فَيَقُولُ : إِنْ كُنْتَ لَأَهْوَنَ الثَّلَاثَةِ عَلَيَّ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ ، وَقَدْ وُثِّقَ ، وَفِيهِ خِلَافٌ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every person has three friends. One friend says: Whatever you spend is yours, and whatever you do not spend will not be yours; that is the man's wealth. Another friend says: I am with you, but when you come to the door of the King, I will leave you and go back; that is the man's family. And another friend says: I will be with you when you go in and when you come out; that is the man's deeds. Then the man says: Of the three, you were the one I valued least."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of both are the narrators of the Sahih, except Imran al-Qattan; he has been declared trustworthy, though there is disagreement about him.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of both are the narrators of the Sahih, except Imran al-Qattan; he has been declared trustworthy, though there is disagreement about him.
