Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابٌ فِي الْإِنْفَاقِ وَالْإِمْسَاكِ .
Spending and withholding
Majma al-Zawaid — Hadith 17757
اُردوEn
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ لِي أَبُو ذَرٍّ : يَا ابْنَ أَخِي ، كُنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آخِذًا بِيَدِهِ فَقَالَ لِي : " يَا أَبَا ذَرٍّ ، مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا وَفِضَّةً أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَمُوتُ يَوْمَ أَمُوتُ أَدَعُ مِنْهُ قِيرَاطًا " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قِنْطَارًا ؟ قَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَذْهَبُ إِلَى الْأَقَلِّ وَتَذْهَبُ إِلَى الْأَكْثَرِ ! أُرِيدُ الْآخِرَةَ وَتُرِيدُ الدُّنْيَا ، قِيرَاطًا " . فَأَعَادَهَا عَلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَيْ جَبَلًا يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَيُّ جَبَلٍ هَذَا ؟ " . قُلْتُ : أُحُدٌ . قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا يَسُرُّنِي أَنَّهُ لِي ذَهَبًا قِطَعًا " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَإِسْنَادُ الْبَزَّارِ حَسَنٌ .
Sayyiduna Ubaydullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said to me: "O my nephew! I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), holding his (peace and blessings be upon him) hand, and he (peace and blessings be upon him) said to me: 'O Abu Dharr! I would not like the mountain of Uhud to become gold and silver for me, and that I keep spending it in the cause of Allah, until on the day I die I have left behind a single qirat of it.' I said: 'O Messenger of Allah! (A qirat, or) a qintar?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Dharr! I am going towards the less and you are going towards the more; I want the Hereafter and you want this world. (I said:) a qirat.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) repeated it to me three times."
Bazzar recorded it, and Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, but at its beginning he narrated these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'Which mountain is this? O Abu Dharr! Which mountain is this?' I replied: 'It is Uhud.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'By the One in whose hand my soul is! I would not like to have pieces of gold,'" after which the narrator mentioned the hadith as before. The chain of Bazzar is hasan (sound).
Bazzar recorded it, and Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, but at its beginning he narrated these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'Which mountain is this? O Abu Dharr! Which mountain is this?' I replied: 'It is Uhud.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'By the One in whose hand my soul is! I would not like to have pieces of gold,'" after which the narrator mentioned the hadith as before. The chain of Bazzar is hasan (sound).
