Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابُ عِظَةِ الْخَاصَّةِ وَغَيْرِهِمْ .
Admonishing the elite and others
Majma al-Zawaid — Hadith 17692
اُردوEn
عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ : " اجْمَعْ لِي مَنْ هَهُنَا مِنْ قُرَيْشٍ " . فَجَمَعَهُمْ ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ أَمْ يَدْخُلُونَ ؟ قَالَ : " بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ " . فَخَرَجَ فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ ؟ " . قَالُوا : لَا . إِلَّا بَنُو أَخَوَاتِنَا ، قَالَ : " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " . ثُمَّ قَالَ : " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، اعْلَمُوا أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالنَّبِيِّ الْمُتَّقُونَ ، فَانْظُرُوا لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا ، فَأَصُدُّ عَنْكُمْ بِوَجْهِي " . ثُمَّ قَرَأَ : " إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مُرْسَلًا ، وَفِيهِ أَبُو الْحُوَيْرِثِ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Al-Hakam bin Mina' states: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Gather for me the people of Quraysh who are here. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gathered them, and then he said: O Messenger of Allah! Will you go out to them, or should they come in? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, I will go out to them. Then he came out and said: O people of Quraysh! Is there anyone among you who is not one of you? They replied: No, except our nephew (a sister's son). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The sister's son of a people is one of them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people of Quraysh! Know that the closest of people to the Prophet are the pious. So consider carefully, lest on the Day of Resurrection people come with deeds and you come with the world, carrying it, and I turn my face away from you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Indeed, the closest of people to Ibrahim are those who followed him, and this Prophet, and those who believe; and Allah Almighty is the Protector of the believers."
Abu Ya'la recorded it as a mursal narration; its chain contains a narrator, Abu al-Huwayrith, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), and more than one declared him da'if (weak); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Abu Ya'la recorded it as a mursal narration; its chain contains a narrator, Abu al-Huwayrith, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), and more than one declared him da'if (weak); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
