Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدعية
Book of Supplications
بَابُ الْأَدْعِيَةِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي دَعَا بِهَا ، وَعَلَّمَهَا .
Supplications transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him) which he made and taught
Majma al-Zawaid — Hadith 17413
اُردوEn
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَوْ غَيْرِهِ : أَنْ حُصَيْنًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، لَعَبْدُ الْمُطَّلِبِ كَانَ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ ! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ وَقَالَ لَهُ : مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ ؟ قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي ، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي " .
فَانْطَلَقَ فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : إِنِّي أَتَيْتُكَ فَقُلْتُ لِي : " قُلِ : اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي ، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي " ، فَمَا أَقُولُ الْآنَ ؟ قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ ، وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ " ، رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
فَانْطَلَقَ فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : إِنِّي أَتَيْتُكَ فَقُلْتُ لِي : " قُلِ : اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي ، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي " ، فَمَا أَقُولُ الْآنَ ؟ قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ ، وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ " ، رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), or perhaps someone else, narrates: Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Abd al-Muttalib was better for his people than you; he used to feed them liver and camel hump, while you are slaughtering them!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him whatever Allah willed. Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) asked: "What do you command me to recite?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite this:
'Allahumma qini sharra nafsi, wa'zim li ala arshadi amri'
(O Allah! Protect me from the evil of my own self, and make me resolute upon the most rightly guided course in my affair.)"
Then that man went away and accepted Islam. Then he came and said: "I came to you and you told me: 'Recite this:
'Allahumma qini sharra nafsi, wa'zim li ala arshadi amri'
(O Allah! Protect me from the evil of my own self, and make me resolute upon the most rightly guided course in my affair.)'
What should I recite now?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite this:
'Allahumma ighfir li ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma akhta'tu wa ma amadtu, wa ma alimtu wa ma jahiltu'
(O Allah! Forgive me what I did in secret and what I did openly, what I did by mistake and what I did deliberately, what I know and what I am unaware of.)"
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
'Allahumma qini sharra nafsi, wa'zim li ala arshadi amri'
(O Allah! Protect me from the evil of my own self, and make me resolute upon the most rightly guided course in my affair.)"
Then that man went away and accepted Islam. Then he came and said: "I came to you and you told me: 'Recite this:
'Allahumma qini sharra nafsi, wa'zim li ala arshadi amri'
(O Allah! Protect me from the evil of my own self, and make me resolute upon the most rightly guided course in my affair.)'
What should I recite now?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite this:
'Allahumma ighfir li ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma akhta'tu wa ma amadtu, wa ma alimtu wa ma jahiltu'
(O Allah! Forgive me what I did in secret and what I did openly, what I did by mistake and what I did deliberately, what I know and what I am unaware of.)"
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
