Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا نَظَرَ فِي الْمِرْآةِ .
What one says when looking in the mirror
Majma al-Zawaid — Hadith 17144
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا نَظَرَ فِي الْمِرْآةِ قَالَ : " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَسَّنَ خُلُقِي وَخَلْقِي ، وَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي " . فَإِذَا اكْتَحَلَ جَعَلَ فِي كُلِّ عَيْنٍ ثِنْتَيْنِ وَوَاحِدَةً بَيْنَهُمَا ، وَكَانَ إِذَا لَبِسَ بَدَأَ بِالْيَمِينِ ، وَإِذَا خَلَعَ خَلَعَ الْيُسْرَى ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ أَدْخَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ، وَكَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي كُلِّ شَيْءٍ ، إِذَا أَخَذَ وَأَعْطَى . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) looked in the mirror, he would recite:
'Al-hamdu lillahil-ladhi hassana khuluqi wa khalqi, wa zana minni ma shana min ghayri'
(All praise belongs to Allah, who has made my outward form and my character good, and adorned me in that in which others have defects (He has kept me safe from them).)
The narrator says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) applied kohl, he would first apply it twice in each eye, and then once more in both eyes. When he put on clothing, he would begin with the right side, and when he took it off, he would take off the left side first. When he entered the mosque, he would put his right foot in first. Whenever he took or gave anything, he liked to take and give with the right.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Amr bin al-Husayn al-Uqayli, who is matruk (abandoned).
'Al-hamdu lillahil-ladhi hassana khuluqi wa khalqi, wa zana minni ma shana min ghayri'
(All praise belongs to Allah, who has made my outward form and my character good, and adorned me in that in which others have defects (He has kept me safe from them).)
The narrator says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) applied kohl, he would first apply it twice in each eye, and then once more in both eyes. When he put on clothing, he would begin with the right side, and when he took it off, he would take off the left side first. When he entered the mosque, he would put his right foot in first. Whenever he took or gave anything, he liked to take and give with the right.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Amr bin al-Husayn al-Uqayli, who is matruk (abandoned).
