Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّتُهُ ، أَوْ أَرَادَ غَوْثًا ، أَوْ أَضَلَّ شَيْئًا .
What one says when his riding animal runs off, when he seeks help, or when he loses something
Majma al-Zawaid — Hadith 17106
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الضَّالَّةِ أَنَّهُ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ رَادَّ الضَّالَّةِ ، وَهَادِيَ الضَّالَّةِ ، تَهْدِي مِنَ الضَّلَالَةِ ، ارْدُدْ عَلَيَّ ضَالَّتِي بِقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ ; فَإِنَّهَا مِنْ عَطَائِكَ وَفَضْلِكَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding a lost item: a person should say (or perhaps it is meant that, regarding a lost item, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite):
'Allahumma radda ad-dallah, wa hadiya ad-dallah, tahdi min ad-dalalah, urdud 'alayya dallati bi-qudratika wa sultanik, fa-innaha min 'ata'ika wa fadlik' (O Allah, O Restorer of what is lost, and Guide of the one who has strayed, You guide away from misguidance; return my lost item to me by Your power and Your authority, for it is part of Your gift and Your bounty.)
Al-Tabarani recorded it in his three books; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ya'qub bin Abi Abbad al-Makki, whom I do not know, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
'Allahumma radda ad-dallah, wa hadiya ad-dallah, tahdi min ad-dalalah, urdud 'alayya dallati bi-qudratika wa sultanik, fa-innaha min 'ata'ika wa fadlik' (O Allah, O Restorer of what is lost, and Guide of the one who has strayed, You guide away from misguidance; return my lost item to me by Your power and Your authority, for it is part of Your gift and Your bounty.)
Al-Tabarani recorded it in his three books; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ya'qub bin Abi Abbad al-Makki, whom I do not know, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
