Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ لِسَفَرٍ ، أَوْ رَجَعَ مِنْهُ .
What one says when setting out on a journey or returning from it
Majma al-Zawaid — Hadith 17086
اُردوEn
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَفَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ : " آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ . اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from a journey, and when he drew near to Madinah, he (peace and blessings be upon him) said:
'Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li-rabbina hamidun. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safar, wa ka'abatil-munqalab, wa su'il-manzari fil-ahli wal-mal' ((We are) returning, repenting, worshipping, and praising our Lord. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of the journey, from facing a distressing situation on returning, and from an evil sight concerning my family or wealth.)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
'Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li-rabbina hamidun. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safar, wa ka'abatil-munqalab, wa su'il-manzari fil-ahli wal-mal' ((We are) returning, repenting, worshipping, and praising our Lord. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of the journey, from facing a distressing situation on returning, and from an evil sight concerning my family or wealth.)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
