Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى .
What one says in the morning and evening
Majma al-Zawaid — Hadith 16996
اُردوEn
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى : " أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذَا الْيَوْمِ ، وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ غَسَّانَ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيِّ ، وَكِلَاهُمَا الْغَالِبُ عَلَيْهِ الضَّعْفُ ، وَقَدْ وُثِّقَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ غَسَّانَ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيِّ ، وَكِلَاهُمَا الْغَالِبُ عَلَيْهِ الضَّعْفُ ، وَقَدْ وُثِّقَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite these words in the morning and in the evening:
'Asbahna wa asbahal-mulku lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, Allahumma inna nas'aluka khayra hadhal-yawmi wa khayra ma ba'dahu, wa na'udhu bika min sharri hadhal-yawmi wa sharri ma ba'dahu, Allahumma inni a'udhu bika min su'il-kibar, wa a'udhu bika min 'adhabin-nar'
"We have entered the morning, and the dominion of Allah Almighty has also entered the morning. There is no deity except Allah Almighty; He alone is the deity, He has no partner. O Allah, we ask You for the good of this day and the good of what comes after it, and we seek refuge with You from the evil of this day and the evil of what comes after it. O Allah, I seek refuge with You from the evil of old age (or arrogance), and I seek refuge with You from the punishment of Hell."
Al-Tabarani recorded it via Ghassan bin al-Rabi' from Abu Isra'il al-Mula'i; weakness predominates in both of them, though both have been declared trustworthy. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
'Asbahna wa asbahal-mulku lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, Allahumma inna nas'aluka khayra hadhal-yawmi wa khayra ma ba'dahu, wa na'udhu bika min sharri hadhal-yawmi wa sharri ma ba'dahu, Allahumma inni a'udhu bika min su'il-kibar, wa a'udhu bika min 'adhabin-nar'
"We have entered the morning, and the dominion of Allah Almighty has also entered the morning. There is no deity except Allah Almighty; He alone is the deity, He has no partner. O Allah, we ask You for the good of this day and the good of what comes after it, and we seek refuge with You from the evil of this day and the evil of what comes after it. O Allah, I seek refuge with You from the evil of old age (or arrogance), and I seek refuge with You from the punishment of Hell."
Al-Tabarani recorded it via Ghassan bin al-Rabi' from Abu Isra'il al-Mula'i; weakness predominates in both of them, though both have been declared trustworthy. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
