Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى .
What one says in the morning and evening
Majma al-Zawaid — Hadith 16995
اُردوEn
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَسَاءُ فِي بَيْتِي : " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَالْحَوْلُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَكُلُّ شَيْءٍ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا ، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا ، وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَيْلِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَيْلِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was in my house and evening came, I used to hear him recite:
'Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, wal-hawlu wal-qudratu was-sultanu fis-samawati wal-ard, wa kullu shay'in lillahi rabbil-'alamin, Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykan-nushur'
"We have entered the evening, and the dominion of Allah Almighty has also entered the evening. Might, strength and power, and authority in the heavens and the earth and over everything, belong to Allah Almighty alone, the Lord of all the worlds. O Allah, by Your help we enter the morning and by Your help we enter the evening; by Your help we live, and by Your command, and to You alone we shall be raised."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Hakam bin Abdullah bin Sa'd al-Ayli, who is matruk (abandoned).
'Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, wal-hawlu wal-qudratu was-sultanu fis-samawati wal-ard, wa kullu shay'in lillahi rabbil-'alamin, Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykan-nushur'
"We have entered the evening, and the dominion of Allah Almighty has also entered the evening. Might, strength and power, and authority in the heavens and the earth and over everything, belong to Allah Almighty alone, the Lord of all the worlds. O Allah, by Your help we enter the morning and by Your help we enter the evening; by Your help we live, and by Your command, and to You alone we shall be raised."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Hakam bin Abdullah bin Sa'd al-Ayli, who is matruk (abandoned).
