Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَذْكَارِ عَقِبَ الصَّلَاةِ .
Reports on remembrances after the prayer
Majma al-Zawaid — Hadith 16930
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ زَادَ : " يُحْيِي وَيُمِيتُ " . وَلَمْ يَقُلْ : " بِيَدِهِ الْخَيْرُ " . وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ زَادَ : " يُحْيِي وَيُمِيتُ " . وَلَمْ يَقُلْ : " بِيَدِهِ الْخَيْرُ " . وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished his prayer, he would recite:
'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamdu, biyadihi al-khayru, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dha al-jaddi minka al-jadd'
(There is no god except Allah Almighty, He alone is the only one worthy of worship, He has no partner; the dominion belongs to Him alone, praise belongs to Him alone, all good is in His hand of power, and He has power over all things. O Allah, there is no one to withhold what You give, and no one to give what You withhold, and the effort of any who strives is of no avail against You).
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, except that he added these words: "He gives life and He gives death", and did not record these words: "All good of every kind is in His hand of power."
The chains of both are hasan (good).
'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamdu, biyadihi al-khayru, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dha al-jaddi minka al-jadd'
(There is no god except Allah Almighty, He alone is the only one worthy of worship, He has no partner; the dominion belongs to Him alone, praise belongs to Him alone, all good is in His hand of power, and He has power over all things. O Allah, there is no one to withhold what You give, and no one to give what You withhold, and the effort of any who strives is of no avail against You).
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, except that he added these words: "He gives life and He gives death", and did not record these words: "All good of every kind is in His hand of power."
The chains of both are hasan (good).
