Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَمْدِ .
Reports on praising Allah
Majma al-Zawaid — Hadith 16882
اُردوEn
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَشَكَرَ ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةُ حَمِدَ رَبَّهُ وَصَبَرَ ، الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَزَادَ : " فِي كُلٍّ يُؤْجَرُ الْمُؤْمِنُ حَتَّى فِي أَكْلَتِهِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ " .
وَالْبَزَّارُ وَقَالَ : " يُؤْجَرُ فِي كُلِّ أَمْرِهِ ، حَتَّى اللُّقْمَةَ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيِّ امْرَأَتِهِ " .
وَأَسَانِيدُ أَحْمَدَ رِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَكَذَلِكَ بَعْضُ أَسَانِيدِ الْبَزَّارِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَزَادَ : " فِي كُلٍّ يُؤْجَرُ الْمُؤْمِنُ حَتَّى فِي أَكْلَتِهِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ " .
وَالْبَزَّارُ وَقَالَ : " يُؤْجَرُ فِي كُلِّ أَمْرِهِ ، حَتَّى اللُّقْمَةَ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيِّ امْرَأَتِهِ " .
وَأَسَانِيدُ أَحْمَدَ رِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَكَذَلِكَ بَعْضُ أَسَانِيدِ الْبَزَّارِ .
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The decree of Allah Almighty concerning the believer pleases me: if good comes to that believer, he praises his Lord and gives thanks, and if some calamity befalls him, he praises his Lord and is patient. The believer is rewarded in every situation."
Ahmad recorded it with several chains, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and he added these words: "The believer is rewarded in every matter, even in his food, the morsel he raises to his mouth (that is, he is rewarded for that too)."
Al-Bazzar recorded it, and he narrated these words: "He is rewarded in every matter, even for the morsel he raises to his wife's mouth." The narrators of Ahmad's chains are the narrators of the Sahih, and so are some of al-Bazzar's chains.
Ahmad recorded it with several chains, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and he added these words: "The believer is rewarded in every matter, even in his food, the morsel he raises to his mouth (that is, he is rewarded for that too)."
Al-Bazzar recorded it, and he narrated these words: "He is rewarded in every matter, even for the morsel he raises to his wife's mouth." The narrators of Ahmad's chains are the narrators of the Sahih, and so are some of al-Bazzar's chains.
