Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 16148
اُردوEn
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : صَلَّى الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ بِالنَّاسِ فِي سَفَرٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ ، فَمَرَّتْ حَمِيرٌ بَيْنَ يَدَيْ أَصْحَابِهِ ، فَأَعَادَ بِهِمُ الصَّلَاةَ ، فَقَالُوا : أَرَادَ أَنْ يَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ الْوَلِيدُ [ بْنَ عُقْبَةَ ] ; إِذْ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الصَّلَاةَ أَرْبَعًا .
قَالَ : ثُمَّ قَالَ : أَزِيدُكُمْ ، فَلَحِقْتُ الْحَكَمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَوَقَفَ حَتَّى تَلَاحَقَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : إِنِّي أَعَدْتُ بِكُمُ الصَّلَاةَ مِنْ أَجْلِ الْحَمِيرِ الَّتِي مَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ ، فَضَرَبْتُمُونِي مَثَلًا لِابْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، وَإِنِّي أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُحْسِنَ سِيرَتَكُمْ ، وَيُحْسِنَ بَلَاغَكُمْ ، وَأَنْ يَنْصُرَكُمْ عَلَى عَدُوِّكُمْ ، وَأَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ، فَمَضَوْا ، فَلَمْ يَرَوْا فِي وَجْهِهِمْ ذَلِكَ إِلَّا مَا يُسِرُّونَ بِهِ ، فَلَمَّا أَنْ فَرَغُوا مَاتَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قَالَ : ثُمَّ قَالَ : أَزِيدُكُمْ ، فَلَحِقْتُ الْحَكَمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَوَقَفَ حَتَّى تَلَاحَقَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : إِنِّي أَعَدْتُ بِكُمُ الصَّلَاةَ مِنْ أَجْلِ الْحَمِيرِ الَّتِي مَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ ، فَضَرَبْتُمُونِي مَثَلًا لِابْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، وَإِنِّي أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُحْسِنَ سِيرَتَكُمْ ، وَيُحْسِنَ بَلَاغَكُمْ ، وَأَنْ يَنْصُرَكُمْ عَلَى عَدُوِّكُمْ ، وَأَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ، فَمَضَوْا ، فَلَمْ يَرَوْا فِي وَجْهِهِمْ ذَلِكَ إِلَّا مَا يُسِرُّونَ بِهِ ، فَلَمَّا أَنْ فَرَغُوا مَاتَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Abdullah bin al-Samit narrates: Sayyiduna al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) led the people in prayer during a journey, and there was a sutrah (barrier) in front of him. A donkey passed in front of his companions, so he led them in the prayer again. The people said: He intends to do as al-Walid bin Uqbah did, when he led his companions in four rak'ahs in the morning prayer and then said: I will give you even more. The narrator says: I went and caught up with Sayyiduna al-Hakam (may Allah be pleased with him) and mentioned this to him. He stopped until the people reached him, and Sayyiduna al-Hakam (may Allah be pleased with him) said: I led you in the prayer again because of the donkeys that passed in front of you, and you have likened me to Ibn Abi Mu'ayt. I ask Allah Almighty to make your conduct excellent, to make your attainment excellent, to help you against your enemy, and to separate me from you. Then those people set off, and on their way they found only what pleased them, until, when they had finished that campaign, Sayyiduna al-Hakam (may Allah be pleased with him) passed away.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
