Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَرْمَلَةَ بْنِ زَيْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Harmalah bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 16147
اُردوEn
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَ حَرْمَلَةُ بْنُ زَيْدٍ ، فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْإِيمَانُ هَهُنَا ، وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ ، وَالنِّفَاقُ هَهُنَا ، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ ، وَلَا يَذْكُرُ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ، فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَرْمَلَةُ ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِطَرَفِ لِسَانِ حَرْمَلَةَ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَهُ لِسَانًا صَادِقًا ، وَقَلْبًا شَاكِرًا ، وَارْزُقْهُ حُبِّي وَحَبَّ مَنْ يُحِبُّنِي ، وَصَيِّرْ أَمْرَهُ إِلَى الْخَيْرِ " . فَقَالَ حَرْمَلَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ لِي إِخْوَانًا مُنَافِقِينَ كُنْتُ فِيهِمْ رَأْسًا ، أَلَا أَدُلَّكَ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ جَاءَنَا كَمَا جِئْتَنَا اسْتَغْفَرْنَا لَهُ كَمَا اسْتَغْفَرْنَا لَكَ ، وَمَنْ أَصَرَّ عَلَى ذَنْبِهِ فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِ ، وَلَا نَخْرِقُ عَلَى أَحَدٍ سِتْرًا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Harmalah bin Zayd (may Allah be pleased with him) came and sat down before the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: O Messenger of Allah! Faith is here, and he pointed to his tongue; and hypocrisy is here, and he pointed to his chest; and he remembers Allah Almighty only a little. The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent towards him. Sayyiduna Harmalah (may Allah be pleased with him) repeated his words before the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the tip of the tongue of Sayyiduna Harmalah (may Allah be pleased with him) and supplicated:
"O Allah! Make his tongue truthful and his heart grateful, grant him love for me and love for whoever loves me, and turn his affair towards good."
Sayyiduna Harmalah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I have brothers who are hypocrites, and I was a leader among them; shall I not point them out to you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever comes to us as you have come to us, we will seek forgiveness for him just as we have sought forgiveness for you; and whoever persists in his sin, Allah Almighty has more right over him; and we will not tear away anyone's veil.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
"O Allah! Make his tongue truthful and his heart grateful, grant him love for me and love for whoever loves me, and turn his affair towards good."
Sayyiduna Harmalah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I have brothers who are hypocrites, and I was a leader among them; shall I not point them out to you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever comes to us as you have come to us, we will seek forgiveness for him just as we have sought forgiveness for you; and whoever persists in his sin, Allah Almighty has more right over him; and we will not tear away anyone's veil.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
