Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ حَمْزَةَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَضِيَ عَنْهُ
Reports on the virtue of Hamzah (may Allah be pleased with him), paternal uncle of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Majma al-Zawaid — Hadith 15460
اُردوEn
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ : كَانَ إِسْلَامُ حَمْزَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - حَمِيَّةً [وَكَانَ رَجُلًا رَامِيًا ] ، وَكَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْحَرَمِ فَيَصْطَادُ ، فَإِذَا رَجَعَ مَرَّ بِمَجْلِسِ قُرَيْشٍ ، وَكَانُوا يَجْلِسُونَ عِنْدَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَيَمُرُّ بِهِمْ فَيَقُولُ : رَمَيْتُ كَذَا وَكَذَا ، وَصَنَعْتُ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ إِلَى مَنْزِلِهِ . فَأَقْبَلَ مِنْ رَمْيِهِ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا عُمَارَةَ ، مَاذَا لَقِيَ ابْنُ أَخِيكَ مِنْ أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ ، شَتَمَهُ ، وَتَنَاوَلَهُ ، وَفَعَلَ [ بِهِ] وَفَعَلَ ، فَقَالَ : هَلْ رَآهُ أَحَدٌ ؟ قَالَتْ : إِي وَاللَّهِ ، لَقَدْ رَآهُ نَاسٌ ، فَأَقْبَلَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى ذَلِكَ الْمَجْلِسِ عِنْدَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ وَأَبُو جَهْلٍ فِيهِمْ ، فَاتَّكَأَ عَلَى قَوْسِهِ ، وَقَالَ : رَمَيْتَ كَذَا وَكَذَا ، وَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ جَمَعَ يَدَيْهِ بِالْقَوْسِ ، فَضَرَبَ بِهَا بَيْنَ أُذُنَيْ أَبِي جَهْلٍ فَدَقَّ سَنَتَهَا ، ثُمَّ قَالَ : خُذْهَا بِالْقَوْسِ ، وَأُخْرَى بِالسَّيْفِ ، أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَّهُ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ .
قَالُوا : يَا أَبَا عِمَارَةَ ، إِنَّهُ سَبَّ آلِهَتَنَا ، وَإِنْ كُنْتَ أَنْتَ وَأَنْتَ أَفْضَلُ مِنْهُ مَا أَقْرَرْنَاكَ وَذَاكَ ، وَمَا كُنْتَ يَا أَبَا عِمَارَةَ فَاحِشًا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قَالُوا : يَا أَبَا عِمَارَةَ ، إِنَّهُ سَبَّ آلِهَتَنَا ، وَإِنْ كُنْتَ أَنْتَ وَأَنْتَ أَفْضَلُ مِنْهُ مَا أَقْرَرْنَاكَ وَذَاكَ ، وَمَا كُنْتَ يَا أَبَا عِمَارَةَ فَاحِشًا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi narrates: Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) accepted Islam out of a sense of honor (hamiyyah). He was an archer. He used to go out beyond the bounds of the Haram to hunt, and when he returned he would pass by a gathering of Quraysh; they used to sit near Safa and Marwah. Whenever Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) passed by them, he would tell them: I shot so many arrows and brought down so many animals. Then he would go back to his home. In the same way, one day he was returning from his archery when a woman met him. The woman said: O Abu Umarah, what your nephew has had to face from Abu Jahl bin Hisham! Abu Jahl reviled him, insulted him, and did this and that to him. Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) asked: Did anyone see him do this? The woman replied: Yes, by Allah, several people saw him. So Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) went from there to that gathering of theirs near Safa and Marwah. The people were sitting there, and Abu Jahl was sitting among them. Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) leaned on his bow and said: You did such and such, and you did such and such. Then he grasped the bow with both hands and struck Abu Jahl between his two ears with it, and broke his teeth. Then he said: Take this blow with the bow, and the next will be with the sword. I bear witness that he is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and that he has brought the truth from Allah. Those people said: O Abu Umarah, he reviles our gods; and as for you, you are of more prominent standing than him, yet we would not let you do this. And O Abu Umarah, you were never one to speak obscenely.
Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
