Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ وَفَاةِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
The death of Umar (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 14466
اُردوEn
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ : أَتَى عَبْدَ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - رَجُلَانِ وَأَنَا عِنْدُهُ ، فَقَالَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ؟ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّ أَبَا حَكِيمٍ أَقْرَأَنِيهَا كَذَا وَكَذَا ، وَقَرَأَ الْآخَرُ ، فَقَالَ : مَنْ أَقْرَأَكَهَا ؟ فَقَالَ : عُمَرُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : اقْرَأْ كَمَا أَقْرَأَكَ عُمَرُ ، ثُمَّ بَكَى عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى رَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَحَدَّرَ فِي الْحَصَى ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ عُمَرَ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا عَلَى الْإِسْلَامِ ، يَدْخُلُ النَّاسُ فِيهِ وَلَا يَخْرُجُونَ مِنْهُ ، وَإِنَّ الْحِصْنَ أَصْبَحَ قَدِ انْثَلَمَ ; فَالنَّاسُ يَخْرُجُونَ مِنْهُ وَلَا يَدْخُلُونَ . .
Zayd bin Wahb narrates: Two men came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) while I was with him. They said: O Abu Abd al-Rahman! How do you recite this verse? Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited that verse to them. One man said: Sayyiduna Abu Hakim (may Allah be pleased with him) taught me this verse in such-and-such a way. Then the other man recited the verse, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) asked: Who taught you this verse? He replied: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Recite it the way Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) taught it to you. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) began to weep, until we saw his tears falling on the pebbles. Then he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a strong fortress for Islam, which people entered but did not leave. Now that fortress has been breached; people leave it and do not enter.
