Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ بِشَارَتِهِ بِالشَّهَادَةِ وَالْجَنَّةِ .
Umar (may Allah be pleased with him) being given glad tidings of martyrdom and Paradise
Majma al-Zawaid — Hadith 14455
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : رَأَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عُمَرَ ثَوْبًا أَبْيَضَ ، فَقَالَ : " أَجَدِيدٌ ثَوْبُكَ أَمْ غَسِيلٌ ؟ " . قَالَ : فَلَا أَدْرِي مَا رَدَّ عَلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الْبَسْ جَدِيدًا ، وَعِشْ حَمِيدًا ، وَمُتْ شَهِيدًا ، وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ " .
قُلْتُ : رَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ بِاخْتِصَارِ قُرَّةِ الْعَيْنِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ : " وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ " . قَالَ : وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : رَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ بِاخْتِصَارِ قُرَّةِ الْعَيْنِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ : " وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ " . قَالَ : وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wearing white clothes and asked: Is your garment new or washed? The narrator says: I do not know what Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wear new clothes, live a praiseworthy life, and die as a martyr, and Allah Almighty will grant you the coolness of the eyes in this world and the Hereafter." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Imam Ibn Majah recorded it in abridged form, without the part about the coolness of the eyes.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, and after these words of the report, "May Allah Almighty grant you the coolness of the eyes in this world and the Hereafter," come these words: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You too (may Allah Almighty grant you this). The narrators of both these reports are the narrators of the Sahih.
Imam Ibn Majah recorded it in abridged form, without the part about the coolness of the eyes.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, and after these words of the report, "May Allah Almighty grant you the coolness of the eyes in this world and the Hereafter," come these words: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You too (may Allah Almighty grant you this). The narrators of both these reports are the narrators of the Sahih.
