Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الطهارة
Book of Purification
بَابٌ فِي قَوْلِهِ : الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ .
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Water is from water"
Majma al-Zawaid — Hadith 1435
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : أَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَابَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ ، وَالْأَنْصَارِيُّ عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَيْهَا ، ثُمَّ سَلَّمَ الثَّانِيَةَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَلَمْ يَقُمْ ، ثُمَّ انْصَرَفَ لَمَّا لَمْ يَأْذَنْ لَهُ . فَقَامَ الْآخَرُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ وَخَرَجَ فِي أَثَرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَطْلُبُهُ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ قَائِمٌ فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ ، وَاغْتَسَلَ الرَّجُلُ فِي نَهْرٍ إِلَى جَانِبِ دَارِهِ ، فَأَقْبَلَ وَقَدِ اغْتَسَلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَقَدِ اغْتَسَلَ وَمَا وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ " ، فَجَاءَ الرَّجُلُ يَعْتَذِرُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ بِأَمْرِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اغْتَسَلْتَ وَلَمْ يَجِبْ عَلَيْكَ الْغُسْلُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ . وَفِي الْبَزَّارِ عَنْهُ : " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَأَقْحَطَ فَلَا غُسْلَ " .
وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ مُوَثَّقُونَ ، إِلَّا شَيْخَ الطَّبَرَانِيِّ مُحَمَّدَ بْنَ شُعَيْبٍ ، فَإِنِّي لَمْ أَعْرِفْهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ . وَفِي الْبَزَّارِ عَنْهُ : " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَأَقْحَطَ فَلَا غُسْلَ " .
وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ مُوَثَّقُونَ ، إِلَّا شَيْخَ الطَّبَرَانِيِّ مُحَمَّدَ بْنَ شُعَيْبٍ ، فَإِنِّي لَمْ أَعْرِفْهُ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the door of a man from the Ansar and gave the greeting of peace. The man was at that time with his wife, and he returned the greeting while he was with her. The Prophet (peace and blessings be upon him) greeted a second time, and the man returned the greeting but did not get up. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was not given permission to enter, he (peace and blessings be upon him) went back. The man got up before he had finished and came after the Prophet (peace and blessings be upon him), looking for him. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was standing, and we gathered around him. The man had taken a bath in a stream beside his house, and when he came he had already bathed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has taken a ritual bath (ghusl), although a bath had not become obligatory on him." The man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to apologise and told him about his situation, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You took a ritual bath, although a bath was not obligatory on you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Al-Bazzar recorded these words from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "When one of you has intercourse with his wife and does not ejaculate, there is no ritual bath." The narrators of al-Bazzar are the narrators of the "Sahih", and the narrators of al-Tabarani have been declared trustworthy, except for al-Tabarani's teacher Muhammad bin Shu'ayb, whom I do not know.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Al-Bazzar recorded these words from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "When one of you has intercourse with his wife and does not ejaculate, there is no ritual bath." The narrators of al-Bazzar are the narrators of the "Sahih", and the narrators of al-Tabarani have been declared trustworthy, except for al-Tabarani's teacher Muhammad bin Shu'ayb, whom I do not know.
