Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابٌ فِي مَرَضِهِ ، وَوَفَاتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا أَطْلَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ .
The illness and death of the Prophet (peace and blessings be upon him) and what Allah informed him of it
Majma al-Zawaid — Hadith 14245
اُردوEn
وَعَنْ عَائِشَةَ : إِنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ قَالَ لِفَاطِمَةَ : " يَا بُنَيَّةُ احْنِي عَلَيَّ فَأَحْنَتْ عَلَيْهِ فَنَاجَاهَا سَاعَةً ثُمَّ انْكَشَفَتْ وَهِيَ تَبْكِي وَعَائِشَةُ حَاضِرَةٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِسَاعَةٍ : احْنِي عَلَيَّ يَا بُنَيَّةُ فَأَحْنَتْ عَلَيْهِ فَنَاجَاهَا سَاعَةً ثُمَّ انْكَشَفَتْ عَنْهُ فَضَحِكَتْ . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : أَيْ بُنَيَّةُ أَخْبِرِينِي مَاذَا نَاجَاكِ أَبُوكِ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : نَاجَانِي عَلَى حَالِ سِرٍّ ، ظَنَنْتِ أَنِّي أُخْبِرُ بِسِرِّهِ وَهُوَ حَيٌّ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى عَائِشَةَ أَنْ يَكُونَ سِرًّا دُونَهَا ، فَلَمَّا قَبَضَهُ اللَّهُ قَالَتْ عَائِشَةُ لِفَاطِمَةَ : يَا بُنَيَّةُ أَلَا تُخْبِرِينِي بِذَلِكَ الْخَبَرِ ، قَالَتْ : أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ ، نَاجَانِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي " أَنَّ جِبْرِيلَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً ، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي بِالْقُرْآنِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ . وَأَخْبَرَنِي : أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا عَاشَ نِصْفَ عُمُرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ . وَأَخْبَرَنِي : أَنَّ عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ عَاشَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ ، وَلَا أُرَانِي إِلَّا ذَاهِبًا عَلَى رَأْسِ السِّتِّينَ " . فَأَبْكَانِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : " يَا بُنَيَّةُ ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نِسَاءِ الْمُسْلِمِينَ امْرَأَةٌ أَعْظَمُ رَزِيَّةً مِنْكِ ، فَلَا تَكُونِي أَدْنَى مِنَ امْرَأَةٍ صَبْرًا " . قُلْتُ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ ، وَرَوَى الْبَزَّارُ بَعْضَهُ أَيْضًا ، وَفِي رِجَالِهِ ضَعْفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ ، وَرَوَى الْبَزَّارُ بَعْضَهُ أَيْضًا ، وَفِي رِجَالِهِ ضَعْفٌ .
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: During the illness in which the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "O my daughter, come close to me." She drew near to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) spoke to her in a whisper for a while. When she drew back, she was weeping, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was present there. Then, a little while later, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "My daughter, come close to me!" She bent over the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said something to her in a whisper. Then she drew back, and she was laughing. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I said: "O my daughter, tell me what your father whispered to you." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "He told me a secret; do you think I would disclose his secret during his lifetime?" It weighed upon Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had shared a secret with someone other than her. When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "O my daughter, will you not tell me about that?" She said: "Yes, now it is fine. The first time, the Prophet (peace and blessings be upon him) told me in a whisper that Jibril used to review the Qur'an with him once every year, and this year he reviewed it with me twice. And the Prophet (peace and blessings be upon him) told me that Jibril had told him that every prophet who lives, lives to half the age of the prophet before him. And he also told me that Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) lived for one hundred and twenty years, so I think about myself that I will pass away at the age of sixty." (Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) says:) "That made me weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O my daughter, there is no woman among the women of the Muslims who will face a greater calamity than you, so do not be less than any woman in patience.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: After this he mentioned the complete hadith.
Al-Tabarani recorded it with a da'if (weak) chain; al-Bazzar also recorded part of it, and there is weakness among its narrators.
Al-Tabarani recorded it with a da'if (weak) chain; al-Bazzar also recorded part of it, and there is weakness among its narrators.
