Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابٌ فِي مُعْجِزَاتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحَيَوَانَاتِ ، وَالشَّجَرِ ، وَغَيْرِ ذَلِكَ .
The miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him) with animals, trees and other things
Majma al-Zawaid — Hadith 14173
اُردوEn
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : غَدَوْنَا يَوْمًا غَدَاةً مِنَ الْغَدَوَاتِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى كُنَّا فِي مَجْمَعِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، فَبَصُرْنَا بِأَعْرَابِيٍّ آخِذٍ بِخِطَامِ بَعِيرِهِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ حَوْلُهُ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ " . قَالَ : وَرَغَا الْبَعِيرُ ، وَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ حَرَسِيٌّ ، فَقَالَ الْحَرَسِيُّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا الْأَعْرَابِيُّ سَرَقَ الْبَعِيرَ . قَالَ : فَرَغَا الْبَعِيرُ سَاعَةً ، وَحَنَّ فَأَنْصَتَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْمَعُ رُغَاءَهُ وَحَنِينَهُ ، فَلَمَّا هَدَأَ الْبَعِيرُ أَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْحَرَسِيِّ فَقَالَ : " انْصَرِفْ عَنْهُ ; فَإِنَّ الْبَعِيرَ شَهِدَ عَلَيْكَ أَنَّكَ كَاذِبٌ " . فَانْصَرَفَ الْحَرَسِيُّ ، وَأَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ : " أَيُّ شَيْءٍ قُلْتَ حِينَ جِئْتَنِي ؟ " . قَالَ : قُلْتُ - بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي - : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا تَبْقَى صَلَاةٌ ، اللَّهُمَّ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا تَبْقَى بَرَكَةٌ ، اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى سَلَامٌ ، اللَّهُمَّ وَارْحَمْ مُحَمَّدًا حَتَّى لَا تَبْقَى رَحْمَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ اللَّهَ - جَلَّ وَعَزَّ - أَبْدَأَهَا لِي وَالْبَعِيرُ يَنْطِقُ بِعُذْرِهِ ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ سَدُّوا الْأُفُقَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: One day in the morning we were going along with the Prophet (peace and blessings be upon him) until we reached the place in Madinah where several roads meet. There we saw a Bedouin holding the halter of his camel. He came and stopped before the Prophet (peace and blessings be upon him), while we were around the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "O Prophet! Peace be upon you, and the mercy of Allah Almighty and His blessings." The Prophet (peace and blessings be upon him) returned his greeting. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How are you?" The narrator narrates: Meanwhile the camel began to make sounds. Then a man came who looked like a guard. That guard said: "O Messenger of Allah! This Bedouin has stolen the camel." The narrator says: The camel kept making sounds and moaning for a while, and the Prophet (peace and blessings be upon him) listened attentively to its moaning and its sounds. When the camel calmed down, the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the guard and said to him: "Leave him alone! For this camel has testified against you that you are lying." So the guard went away. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the Bedouin and said: "What did you say when you came to me?" The narrator says: He said: "I said: May my mother and father be sacrificed for you, O Allah, send down mercy upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) until no mercy remains; O Allah, send down blessing upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) until no blessing remains; O Allah, send down peace upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) until no peace remains; O Allah, have mercy on Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) until no mercy remains." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty revealed it to me while the camel was speaking of its excuse, and the angels had filled the horizon."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
