Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ مُعْجِزَاتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَاءِ وَنَبْعِهِ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ .
The miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him) with water and its gushing from between his fingers
Majma al-Zawaid — Hadith 14108
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ ، فَإِذَا هُوَ يَسْنُو فِيهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا تَجْعَلُ لِي إِنْ أَرْوَيْتُ حَائِطَكَ هَذَا ؟ " . قَالَ : إِنِّي أَجْهَدُ أَنْ أَرْوِيهِ فَلَا أُطِيقُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " تَجْعَلُ لِي مِائَةَ تَمْرَةٍ أَخْتَارُهَا مِنْ تَمْرِكَ ؟ " . قَالَ : نَعَمْ . فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْغَرْبَ فَمَا لَبِثَ أَنْ أَرَوَاهُ حَتَّى قَالَ الرَّجُلُ : غَرَّقْتَ عَلَيَّ حَائِطِي . فَاخْتَارَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِائَةَ تَمْرَةٍ . قَالَ : فَأَكَلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى شَبِعُوا ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ مِائَةَ تَمْرَةٍ كَمَا أَخَذَهَا مِنْهُ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا وَقَدْ ذُكِرَ لِأَبِي عِمْرَانَ تَرْجَمَةٌ .
Sayyiduna Abu Raja' narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went out until he entered the orchard of one of the Ansar, who was irrigating it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "If I water this orchard of yours, what will you give me in return?" He said: "I am trying my utmost to water it, but I do not have the strength for it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Will you give me a hundred dates, which I will choose from your dates?" He said: "Very well." The Prophet (peace and blessings be upon him) took the large bucket and watered the orchard, until the man began to say: "You will flood my orchard!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took a hundred dates. The narrator says: He (peace and blessings be upon him) and his Companions ate those dates until all of them were full, then the Prophet (peace and blessings be upon him) returned a full hundred dates to him, just as he had taken them from him.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy; this narration is recorded within the biographical entry of Abu Imran.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy; this narration is recorded within the biographical entry of Abu Imran.
