Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ مُعْجِزَاتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَاءِ وَنَبْعِهِ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ .
The miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him) with water and its gushing from between his fingers
Majma al-Zawaid — Hadith 14107
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةٍ فَأَصَابَنَا عَطَشٌ شَدِيدٌ ، فَشَكَوْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " هَلْ فَضَلَ مَاءٌ فِي إِدَاوَةٍ ؟ " . فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِفَضْلَةِ مَاءٍ فِي إِدَاوَةٍ ، فَحَفَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْأَرْضِ حُفْرَةً وَوَضَعَ عَلَيْهَا نُطْفَةً ، وَوَضَعَ كَفَّهُ عَلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِ الْإِدَاوَةِ : " صُبَّ الْمَاءَ عَلَى كَفِّي وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ " . فَفَعَلَ . قَالَ أَبُو لَيْلَى : رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى رَوِيَ الْقَوْمُ وَسَقُوا رِكَابَهُمْ . وَفِي إِسْنَادِهِ : خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ الْأَشْعَرِيُّ ضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لَيْسَ بِقَوِيٍّ ، يُكْتَبُ حَدِيثُهُ ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ حَسْرٍ ، وَقَدِ كُلَّهُمْ اشْتَهَرَ أَنَّ شُيُوخَهُ ثِقَاتٌ عِنْدَهُ . قُلْتُ : وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ وَحَدِيثُ حِبَّانَ بْنِ بُحٍّ الصُّدَائِيِّ فِي كَرَاهِيَةِ الْإِمَارَةِ .
Abd al-Rahman bin Abi Layla transmits the statement of his father: We took part in a military expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we were struck by severe thirst. We complained of this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there any leftover water in a vessel?" A man brought him some leftover water in a vessel. The Prophet (peace and blessings be upon him) dug a hole in the ground and placed a mat (or a piece of leather) over it, then he placed his palm on the ground and said to the man with the vessel: "Taking the name of Allah, pour the water over my palm!" He did so. Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) says: I saw water gush forth from between the fingers of the Prophet (peace and blessings be upon him), until all the people had their fill, and they also watered their riding camels. Its chain contains Khalid bin Nafi' al-Ash'ari, whom Imam Abu Zur'ah, Abu Dawud and al-Nasa'i declared da'if (weak); Abu Hatim says: He is not strong; his hadith may be written down. Imam Ahmad narrated from him, and it is well known that all of Imam Ahmad's teachers are thiqat (trustworthy) in his view. (Allamah al-Haythami says:) I say: Before this, the hadith narrated from Sayyiduna Ziyad bin al-Harith al-Suda'i (may Allah be pleased with him) and the hadith narrated by Sayyiduna Hibban bin Buhh al-Suda'i (may Allah be pleased with him) have already passed in the chapter on the dislike of holding authority.
