Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
( كتاب فيه ذكر الأنبياء ) صلوات الله تعالى وسلامه على نبينا محمد وعليهم أجمعين
Book of the Mention of the Prophets (peace be upon them)
بَابُ ذِكْرِ مُوسَى الْكَلِيمِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Mention of Musa, the one to whom Allah spoke (peace be upon him)
Majma al-Zawaid — Hadith 13782
اُردوEn
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ : لَمَّا كَلَّمَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مُوسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الطُّورِ ، كَلَّمَهُ بِغَيْرِ الْكَلَامِ الَّذِي كَلَّمَهُ بِهِ يَوْمَ نَادَاهُ ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى : يَا رَبِّ ، هَذَا كَلَامُكَ الَّذِي كَلَّمْتَنِي بِهِ ؟ قَالَ : يَا مُوسَى ، إِنَّمَا كَلَّمْتُكَ بِقُوَّةِ عَشَرَةِ آلَافِ لِسَانٍ ، وَلِي قُوَّةُ الْأَلْسُنِ كُلِّهَا وَأَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . فَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا : يَا مُوسَى ، صِفْ لَنَا كَلَامَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ : لَا تَسْتَطِيعُونَهُ ، أَلَمْ تَرَوْا إِلَى أَصْوَاتِ الصَّوَاعِقِ الَّتِي تُقْبِلُ فِي أَجْلَى جَلَاوَةٍ سَمِعْتُمُوهُ ؟ فَذَاكَ قَرِيبٌ مِنْهُ وَلَيْسَ بِهِ . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عِيسَى الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) states: When Allah Almighty spoke to Sayyiduna Musa (peace be upon him) on the Day of Tur, it was different from the speech with which He had spoken to him on the day He called him. Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: "O my Lord, is this the same speech of Yours with which You spoke to me?" He said: "O Musa, I have spoken to you with the strength of ten thousand tongues, and I possess the strength of all tongues, and even more than that." When Sayyiduna Musa (peace be upon him) returned to the Children of Israel, they said: "O Musa, describe to us the speech of the Most Merciful." Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: "You do not have the capacity for it. Have you heard the sound of the thunderbolt when it comes, when it strikes with full force; do you hear it? That sound was close to it, but it was not like it."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Fadl bin Isa al-Raqashi, who is da'if (weak).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Fadl bin Isa al-Raqashi, who is da'if (weak).
