Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّكَلُّفِ
The prohibition of going to excessive lengths
Majma al-Zawaid — Hadith 13627
اُردوEn
عَنْ شَقِيقٍ ، أَوْ نَحْوِهِ - شَكَّ قَيْسٌ - أَنَّ سَلْمَانَ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ ، فَدَعَا لَهُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ : لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى - أَوْ لَوْلَا أَنَّا نُهِينَا - أَنْ يَتَكَلَّفَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ ، لَتَكَلَّفْنَا لَكَ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِأَسَانِيدَ ، وَأَحَدُ أَسَانِيدِ الْكَبِيرِ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ . وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَلَمْ يَشُكَّ.
Shaqiq, or someone else, narrates (this doubt is from the narrator Qays): A man came to Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), and he called for whatever he had in his house for him and said: "Had the Prophet (peace and blessings be upon him) not forbidden us" (the narrator is in doubt, or perhaps the words are: "Had we not been forbidden") "that any of us should go to trouble for his companion, I would have gone to trouble for you."
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat with various chains; the narrators of one of the chains of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
Imam al-Bazzar recorded a similar report from Abu Wa'il, and he did not express doubt in it.
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat with various chains; the narrators of one of the chains of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
Imam al-Bazzar recorded a similar report from Abu Wa'il, and he did not express doubt in it.
