Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ صَاحِبِ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
The owner of a mount has more right to its front
Majma al-Zawaid — Hadith 13231
اُردوEn
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ : خَرَجَ الْحُسَيْنُ وَهُوَ يُرِيدُ أَرْضَهُ الَّتِي بِظَاهِرِ الْحَرَّةِ ، وَنَحْنُ نَمْشِي إِذْ أَدْرَكَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ عَلَى بَغْلَةٍ ، فَنَزَلَ ، فَقَرَّبَهَا إِلَى الْحُسَيْنِ ، فَقَالَ : ارْكَبْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ . فَكَرِهَ ذَلِكَ ، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى أَقْسَمَ النُّعْمَانُ عَلَيْهِ ، حَتَّى أَطَاعَ الْحُسَيْنُ بِالرُّكُوبِ ، قَالَ : إِذْ أَقْسَمْتَ ، فَقَدْ كَلَّفْتَنِي مَا أَكْرَهُ ، فَارْكَبْ عَلَى صَدْرِ دَابَّتِكَ ، فَأُرْدِفُكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ ، وَصَدْرِ فِرَاشِهِ ، وَالصَّلَاةِ فِي مَنْزِلِهِ إِلَّا مَا يُجْمَعُ النَّاسُ عَلَيْهِ " . فَقَالَ النُّعْمَانُ : صَدَقَتْ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعْتُ أَبِي بَشِيرٍ يَقُولُ كَمَا قَالَتْ فَاطِمَةُ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِلَّا مِنْ إِذْنٍ " . فَرَكِبَ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَيْلِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Imam Muhammad bin Ali bin Husayn narrates: Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him) set out to go to his land on the outer side of al-Harrah. The narrator says: We were walking along when we met Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him), who was riding a mule. He got down from the mule, brought it close to Imam Husayn (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Abdullah, ride it." Imam Husayn disliked this, and this went back and forth until Sayyiduna al-Nu'man (may Allah be pleased with him) adjured Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him) by oath. Then Imam Husayn agreed to ride and said: "By making me swear, you have bound me to something I dislike. Now you ride on the front of the animal and I will sit behind you, because I heard Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), relate that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'A man has more right to the front of his animal, the best part of his bedding, and (leading) the prayer in his own house, except when he is an imam around whom people gather.'" Sayyiduna al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: "The daughter of the Messenger of Allah has spoken the truth. I heard my father, Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him), relate the same thing that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) related, except that my father (narrated these words): the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Except with permission.'" Then Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him) rode.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Hakam bin Abdullah al-Ayli, and he is matruk (abandoned).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Hakam bin Abdullah al-Ayli, and he is matruk (abandoned).
