Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابٌ فِيمَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
One who controls himself when angry
Majma al-Zawaid — Hadith 12984
اُردوEn
وَعَنْ رَجُلٍ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ فَقَالَ :
" تَدْرُونَ مَا الرَّقُوبُ ؟ " . قَالُوا : الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ . فَقَالَ : " الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ ، الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ ، الَّذِي لَهُ وَلَدٌ فَمَاتَ ، وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا " .
قَالَ : " تَدْرُونَ مَا الصُّعْلُوكُ ؟ " . قَالُوا : الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَالٌ . قَالَ : " الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ ، الَّذِي لَهُ مَالٌ فَمَاتَ ، وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُ شَيْئًا " .
ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا الصُّرَعَةُ ؟ " . قَالُوا : الصَّرِيعُ . قَالَ : " الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ ، الرَّجُلُ الَّذِي يَغْضَبُ فَيَشْتَدُّ غَضَبُهُ ، وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ ، وَيَقْشَعِرُّ شَعْرُهُ ، فَيَصْرَعُ غَضَبَهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ أَبُو حَصْبَةَ أَوِ ابْنُ حَصْبَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
" تَدْرُونَ مَا الرَّقُوبُ ؟ " . قَالُوا : الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ . فَقَالَ : " الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ ، الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ ، الَّذِي لَهُ وَلَدٌ فَمَاتَ ، وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا " .
قَالَ : " تَدْرُونَ مَا الصُّعْلُوكُ ؟ " . قَالُوا : الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَالٌ . قَالَ : " الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ ، الَّذِي لَهُ مَالٌ فَمَاتَ ، وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُ شَيْئًا " .
ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا الصُّرَعَةُ ؟ " . قَالُوا : الصَّرِيعُ . قَالَ : " الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ ، الرَّجُلُ الَّذِي يَغْضَبُ فَيَشْتَدُّ غَضَبُهُ ، وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ ، وَيَقْشَعِرُّ شَعْرُهُ ، فَيَصْرَعُ غَضَبَهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ أَبُو حَصْبَةَ أَوِ ابْنُ حَصْبَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
A Companion who was present at a sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Do you know who the raqub (the childless one) is?" The people said: "The one who has no children." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The raqub who is completely raqub, who is completely raqub, the raqub who is completely raqub, is the one who had children and then died without having sent any of them ahead of him." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know who the su'luk (the pauper) is?" The people said: "The one who has no wealth." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The pauper who is a complete pauper, the pauper who is a complete pauper, the pauper who is a complete pauper, is the one who has wealth and dies without having sent any of that wealth ahead." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what strength is?" The people said: "That which is in a wrestler." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The strength that is complete strength, the strength that is complete strength, the strength that is complete strength, belongs to the man who becomes angry, his anger grows intense, his face turns red and his hair bristles, and at that moment he gains control over his anger."
Ahmad recorded it. Its chain contains Abu Hasbah or Ibn Hasbah, and I do not know him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it. Its chain contains Abu Hasbah or Ibn Hasbah, and I do not know him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
