Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ
Two should not converse privately to the exclusion of a third
Majma al-Zawaid — Hadith 12952
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
" لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ ، وَاللَّهُ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْحَسَنِ بْنِ كَثِيرٍ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْوَرْدِ اسْمُهُ وُهَيْبُ بْنُ الْوَرْدِ ، كَمَا ذَكَرَ شَيْخُ الْحُفَّاظِ الْمِزِّيُّ .
" لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ ، وَاللَّهُ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْحَسَنِ بْنِ كَثِيرٍ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْوَرْدِ اسْمُهُ وُهَيْبُ بْنُ الْوَرْدِ ، كَمَا ذَكَرَ شَيْخُ الْحُفَّاظِ الْمِزِّيُّ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two people should not talk privately, leaving out the third, for this hurts the believer, and Allah Almighty dislikes hurting the believer."
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it. The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih, except al-Hasan bin Kathir, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy). The name of Abd al-Wahhab bin al-Ward is Wuhayb bin al-Ward, as mentioned by the teacher of the hadith masters (huffaz), al-Mizzi.
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it. The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih, except al-Hasan bin Kathir, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy). The name of Abd al-Wahhab bin al-Ward is Wuhayb bin al-Ward, as mentioned by the teacher of the hadith masters (huffaz), al-Mizzi.
