Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ التَّسْمِيَةِ بِالْكَرَمِ
Naming with karm
Majma al-Zawaid — Hadith 12893
اُردوEn
عَنْ سَمُرَةَ قَالَ :
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لَنَا : " إِنَّ اسْمَ الرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ فِي الْكُتُبِ الْكَرْمُ ، مِنْ أَجْلِ مَا كَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى الْخَلِيقَةِ ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ مَا فِي الْحَائِطِ مِنَ الْعِنَبِ الْكَرْمَ ، أَلَا وَاسْمُهُ الْحَفْرُ ، وَالرَّجُلُ هُوَ الْكَرْمُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " إِنَّكُمْ تَدْعُونَ الْعِنَبَ ، وَإِنَّمَا اسْمُهُ الْجَوْهَرُ " .
وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ مَجَاهِيلُ ، وَفِي إِسْنَادِ الْبَزَّارِ يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لَنَا : " إِنَّ اسْمَ الرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ فِي الْكُتُبِ الْكَرْمُ ، مِنْ أَجْلِ مَا كَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى الْخَلِيقَةِ ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ مَا فِي الْحَائِطِ مِنَ الْعِنَبِ الْكَرْمَ ، أَلَا وَاسْمُهُ الْحَفْرُ ، وَالرَّجُلُ هُوَ الْكَرْمُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " إِنَّكُمْ تَدْعُونَ الْعِنَبَ ، وَإِنَّمَا اسْمُهُ الْجَوْهَرُ " .
وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ مَجَاهِيلُ ، وَفِي إِسْنَادِ الْبَزَّارِ يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to us: "In the Scriptures, the name of the believing man is al-karm (the noble one), because Allah Almighty has honored him. You people call the grapes in the garden karm; beware, its name is al-hafr, and it is the man who is al-karm."
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, except that he narrated these words: "You people call the grape 'inab, whereas its name is al-jawhar." Al-Tabarani's chain contains unknown (majhul) narrators, and al-Bazzar's chain contains Yusuf bin Khalid al-Samti, who is matruk (abandoned).
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, except that he narrated these words: "You people call the grape 'inab, whereas its name is al-jawhar." Al-Tabarani's chain contains unknown (majhul) narrators, and al-Bazzar's chain contains Yusuf bin Khalid al-Samti, who is matruk (abandoned).
