Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الفتن - أعاذنا الله منها
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابٌ فِيمَنْ يَرَى الْمُنْكَرَ مَعْرُوفًا .
One who sees evil as good
Majma al-Zawaid — Hadith 12210
اُردوEn
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ بِكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا طَغَى نِسَاؤُكُمْ وَفَسَقَ فِتْيَانُكُمْ ؟ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا لَكَائِنٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَأَشَدُّ مِنْهُ ، كَيْفَ بِكُمْ إِذَا تَرَكْتُمُ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ ؟ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا لَكَائِنٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَأَشَدُّ مِنْهُ ، كَيْفَ بِكُمْ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمُنْكَرَ مَعْرُوفًا وَالْمَعْرُوفَ مُنْكَرًا ؟ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " فَسَقَ شَبَابُكُمْ " ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ ، وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ جَرِيرُ بْنُ الْمُسْلِمِ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَالرَّاوِي عَنْهُ شَيْخُ الطَّبَرَانِيِّ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى لَمْ أَعْرِفْهُ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What will become of you, O people, when your women become rebellious and your young men become sinful?" The people said: O Messenger of Allah! Will this happen? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, and something even more severe than that. What will become of you when you abandon enjoining good and forbidding evil? The people said: O Messenger of Allah! Will this happen? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Something even more severe than that. What will become of you when you regard munkar (evil) as ma'ruf (good) and ma'ruf as munkar?"
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, though he recorded the wording: "your youths become sinful." Abu Ya'la's chain contains Musa bin Ubaydah, and he is matruk (abandoned); al-Tabarani's chain contains Jarir bin al-Muslim, and I do not know him; the one who narrates from him is al-Tabarani's teacher Hammam bin Yahya, and I do not know him either.
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, though he recorded the wording: "your youths become sinful." Abu Ya'la's chain contains Musa bin Ubaydah, and he is matruk (abandoned); al-Tabarani's chain contains Jarir bin al-Muslim, and I do not know him; the one who narrates from him is al-Tabarani's teacher Hammam bin Yahya, and I do not know him either.
