Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الفتن - أعاذنا الله منها
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابٌ فِيمَنْ لَم يَأْمُرْ بِمَعْرُوفٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ مُنْكَرٍ .
One who neither enjoins good nor forbids evil
Majma al-Zawaid — Hadith 12209
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي عُلَاثَةَ ، وَأَنَّهَا هَلَكَتْ فَحَمَلَهَا إِلَى الْمَقَابِرِ ، فَحَالَ إِخْوَتُهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ لَهُمْ : لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنِّي أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ مِنْكُمْ . قَالُوا : صَدَقَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهَا . ثُمَّ إِنَّهُ دَخَلَ الْقَبْرَ فَدَفَعُوهُ دَفْعًا عَنِيفًا فَوَقَعَ فَغُشِيَ عَلَيْهِ ، فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ فَصَرَخَ عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ عِشْرُونَ مِنِ ابْنٍ وَبِنْتٍ لَهُ . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ : وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مِنْ أَصْغَرِهِمْ ، فَأَفَاقَ إِفَاقَةً ، فَقَالَ لَهُمْ : لَا تَصْرُخُوا عَلَيَّ ، فَوَاللَّهِ مَا مِنْ نَفْسٍ تَخْرُجُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِ أَبِي بَكْرَةَ . فَفَزِعَ الْقَوْمُ فَقَالُوا : لِمَ يَا أَبَانَا ؟ قَالَ : إِنِّي أَخْشَى أَنْ أُدْرِكَ زَمَانًا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آمُرَ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا أَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ وَلَا خَيْرَ يَوْمَئِذٍ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Abd al-Aziz bin Abi Bakrah narrates: Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) married a woman from Banu Ulathah. That woman passed away, and he carried her body to the graveyard. Her brothers stood in the way of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) leading her funeral prayer. Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said to them: Do not do this! For I have more right than you to lead the prayer. They said: The Companion of the Messenger of Allah has spoken the truth. Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) led that woman's funeral prayer. Then, as he entered the grave, her brothers pushed him violently; he fell and lost consciousness. Then he was carried to his family, and that day twenty of his sons and daughters cried out over him. The narrator Abd al-Aziz says: I was the youngest of them at that time. When Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) regained consciousness, he said to them: Do not cry out over me! By Allah! The departing of no soul is dearer to me than the departing of the soul of Abu Bakrah. The people became alarmed and asked him: O our father! Why is that? He said: I fear that I will reach a time in which I will not be able to enjoin good nor forbid evil, and there will be no good in that time.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
