Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الفتن - أعاذنا الله منها
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابٌ فِيمَنْ خَشِيَ مِنْ ضَرَرٍ عَلَى غَيْرِهِ وَعَلَى نَفْسِهِ .
One who fears harm to others and to himself
Majma al-Zawaid — Hadith 12168
اُردوEn
عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : كُنْتُ فِي الْقَصْرِ مَعَ الْحَجَّاجِ وَهُوَ يُعَرِّضُ النَّاسَ مِنْ أَجْلِ ابْنِ الْأَشْعَثِ ، فَجَاءَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَتَّى دَنَا ، فَقَالَ لَهُ الْحَجَّاجُ : هِيهِ يَا خِبْثَةُ ، يَا جَوَّالُ فِي الْفِتَنِ ، مَرَّةً مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَمَرَّةً مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَمَرَّةً مَعَ ابْنِ الْأَشْعَثِ ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَسْتَأْصِلَنَّكَ كَمَا تُسْتَأْصَلُ الصَّمْغَةُ ، وَلَأُجَرِّدَنَّكَ كَمَا يُجَرَّدُ الضَّبُّ . فَقَالَ : مَنْ يَعْنِي الْأَمِيرُ أَصْلَحَهُ اللَّهُ ؟ قَالَ الْحَجَّاجُ : إِيَّاكَ أَعْنِي ، أَصَمَّ اللَّهُ سَمْعَكَ . فَاسْتَرْجَعَ فَقَالَ : إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ . ثُمَّ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ ، فَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي ذَكَرْتُ وَلَدِي فَخَشِيتُهُ عَلَيْهِمْ لَكَلَّمْتُهُ فِي مَقَامِي بِكَلَامٍ لَا يَسْتَجِيبُنِي بَعْدَهُ أَبَدًا . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ .
Ali bin Zayd narrates: I was with al-Hajjaj in the palace while he was punishing people on account of Ibn al-Ash'ath. Meanwhile Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) came and drew near. Al-Hajjaj said to him: "Come forward, O wicked one! O you who roam about in tribulations — sometimes with Ali bin Abi Talib, sometimes with Ibn al-Zubayr, sometimes with Ibn al-Ash'ath! By the One in whose hand is my soul, I will uproot you as a boil is uprooted, and I will tear you apart as a lizard is torn apart." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) asked: "May Allah Almighty keep the Amir well! Whom does he mean?" Al-Hajjaj said: "I mean you! May Allah Almighty make your hearing deaf!" So he recited: Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return), and then got up and left him. Later he said: "Had it not been for the thought of my children and my fear for them, I would have stood in that place and spoken such words that he would never have been able to answer me after them."
Al-Tabarani recorded it; its narrator Ali bin Zayd is da'if (weak), though he has been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it; its narrator Ali bin Zayd is da'if (weak), though he has been declared trustworthy.
