Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الفتن - أعاذنا الله منها
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابٌ فِيمَا كَانَ بَيْنَهُمْ يَوْمَ صِفِّينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ .
What happened between them on the day of Siffin
Majma al-Zawaid — Hadith 12062
اُردوEn
وَعَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ : كُنَّا بِوَاسِطِ الْقَصَبِ عِنْدَ عَبْدِ الْأَعْلَى [ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ] بْنِ عَامِرٍ ، فَإِذَا عِنْدَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْغَادِيَةِ اسْتَسْقَى ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مُفَضَّضٍ فَأَبَى أَنْ يَشْرَبَ ، وَذَكَرَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فَذَكَرَ [ هَذَا ] الْحَدِيثَ : " لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا - شَكَّ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ - يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " . فَإِذَا رَجُلٌ يَسُبُّ فُلَانًا ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَئِنْ أَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْكَ فِي كَتِيبَةٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ إِذَا أَنَا بِهِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ ، قَالَ : فَفَطِنْتُ إِلَى الْفُرْجَةِ مِنْ جُرَيَانِ الدِّرْعِ فَطَعَنْتُهُ فَقَتَلْتُهُ ، فَإِذَا هُوَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ . قَالَ : فَقُلْتُ : [ وَأَيُّ يَدٍ كَفَتَاهُ ] يَكْرَهُ أَنْ يَشْرَبَ فِي إِنَاءٍ مُفَضَّضٍ ، وَقَدْ قَتَلَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ .
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ ، وَرَوَاهُ فِي الْكَبِيرِ أَيْضًا أَتَمَّ مِنْهُ ، وَيَأْتِي فِي فَضْلِ عَمَّارٍ .
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ ، وَرَوَاهُ فِي الْكَبِيرِ أَيْضًا أَتَمَّ مِنْهُ ، وَيَأْتِي فِي فَضْلِ عَمَّارٍ .
Kulthum bin Jabr narrates: We were at Wasit al-Qasab with Abd al-A'la bin Abdullah bin Amir. There was a man with him called Abu Ghadiyah. He asked for something to drink, and water was brought to him in a vessel plated with silver, but he refused to drink from it. He mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him) and narrated this hadith from him, that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not become disbelievers (the narrator is in doubt, and the words may be:) misguided after me, striking one another's necks." That man said: A man was reviling so-and-so, and I said: By Allah, if Allah Almighty ever gives me power over you during a battle, then you will see. Then came the battle of Siffin, and that man came before me wearing armour. I saw an opening in the armour, so I thrust my spear there and killed him, and that man was Ammar bin Yasir. The narrator says: I said: What a strange man this is! He considers it disliked to drink from a vessel plated with silver, yet he martyred Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him).
Abdullah recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. Al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, and he also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir in a more complete form; it will come later in the chapter on the virtue of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him).
Abdullah recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. Al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, and he also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir in a more complete form; it will come later in the chapter on the virtue of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him).
