Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
29 - 91 - سُورَةُ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا
Surah al-Bayyinah
Majma al-Zawaid — Hadith 11511
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ : أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ ، قَالَ مِسْعَرٌ : يَعْنِي السَّنَةَ ، قَالَ : فَسَأَلَهُ عُمَرُ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : فَمَا زَالَ يَنْسُبُهُ حَتَّى عَرِفَهُ ، فَإِذَا هُوَ مُوسِرٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ وَوَادِيَيْنِ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ . قُلْتُ : رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ غَيْرَ قَوْلِ عُمَرَ : ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ . وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: The famine has devoured us. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Where are you from? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kept enquiring about his lineage until he recognised him, and it turned out the man was well-off. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "If a human being had one or two valleys, he would want to add a third to them; nothing fills the belly of a human being except dust, and whoever repents, Allah Almighty accepts his repentance." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Ibn Majah recorded it, except that it does not contain these words of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Whoever repents, Allah Almighty accepts his repentance."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
Ibn Majah recorded it, except that it does not contain these words of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Whoever repents, Allah Almighty accepts his repentance."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
