Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قَوْلُهُ تَعَالَى : وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ .
The saying of Allah the Exalted: "And pleasant dwellings in gardens of perpetual residence"
Majma al-Zawaid — Hadith 11045
اُردوEn
عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : لَقِيتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمَا عَنْ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ قَالَا : عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ ، سَأَلْنَا عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " قَصْرٌ مِنْ دُرَّةٍ ، فِي ذَلِكَ الْقَصْرِ سَبْعُونَ أَلْفَ دَارٍ مِنْ زُمُرُّدَةٍ خَضْرَاءَ ، فِي كُلِّ بَيْتٍ مِنْهَا سَبْعُونَ سَرِيرًا ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا مِنْ كُلِّ لَوْنٍ ، عَلَى كُلِّ فِرَاشٍ امْرَأَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ، فِي كُلِّ بَيْتٍ مَائِدَةٌ عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ سَبْعُونَ لَوْنًا ، فِي كُلِّ بَيْتٍ سَبْعُونَ وَصِيفًا أَوْ وَصِيفَةً ، يُعْطَى مِنَ الْقُوَّةِ مَا يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ فِي غَدَاةٍ وَاحِدَةٍ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ جِسْرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الطَّبَرَانِيِّ ثِقَاتٌ .
Al-Hasan al-Basri narrates: I met Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and I asked them both about the interpretation of this verse: (Allah Almighty says:) "And pleasant dwellings in the Gardens of Eden." They both replied: "You have come to one well informed about it. We asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he said: 'It is a palace of pearl; in that palace there are seventy thousand houses of green emerald. In every house there are seventy couches, on every couch there are seventy beddings of every colour, and on every bedding there is a wife from the wide-eyed houris. In every house there is a dining spread, and on every spread there are seventy kinds of food. In every house there are seventy servants, male or female. And (the dweller of Paradise) will be given the strength to enjoy all of it in a single morning.'"
Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Jisr bin Farqad, who is da'if (weak), though Sa'id bin Amir declared him thiqah (trustworthy); the rest of al-Tabarani's narrators are thiqat (trustworthy).
Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Jisr bin Farqad, who is da'if (weak), though Sa'id bin Amir declared him thiqah (trustworthy); the rest of al-Tabarani's narrators are thiqat (trustworthy).
