Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الديات
Book of Blood Money
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَفْوِ عَنِ الْجَانِي وَالْقَاتِلِ .
Reports on pardoning the offender and the killer
Majma al-Zawaid — Hadith 10801
اُردوEn
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ أَخَاهُ قَيْسَ بْنَ مَعْبَدٍ وَجَارِيَةَ بْنَ ظَفَرٍ اقْتَتَلَا فِي مَرْعًى كَانَ بَيْنَهُمَا ، فَضَرَبَهُ جَارِيَةُ ضَرْبَةً ، وَضَرَبَهُ قَيْسٌ ضَرْبَةً ، فَأَبَتَّ يَدَهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهَا .
قَالَ يَزِيدُ : فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَصَّا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَبْ لِي يَدَهُ تَأْتِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْضَاءَ سَلِيمَةً " . فَأَبَى ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " ادْعُهُ " ثُمَّ قَالَ لِي : " يَا يَزِيدُ هَبْ لِي عَقْلَهَا " .
قَالَ : قُلْتُ : هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْطَانِي الدِّيَةَ ، وَقَالَ : " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ " . وَقَالَ لِجَارِيَةَ بْنِ ظَفَرٍ : " خُذْهَا " . فَأَخَذَهَا يَزِيدُ فَكُنَّا نَعْرِفُ الْبَرَكَةَ فِينَا بِدَعْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
قَالَ يَزِيدُ : فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَصَّا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَبْ لِي يَدَهُ تَأْتِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْضَاءَ سَلِيمَةً " . فَأَبَى ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " ادْعُهُ " ثُمَّ قَالَ لِي : " يَا يَزِيدُ هَبْ لِي عَقْلَهَا " .
قَالَ : قُلْتُ : هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْطَانِي الدِّيَةَ ، وَقَالَ : " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ " . وَقَالَ لِجَارِيَةَ بْنِ ظَفَرٍ : " خُذْهَا " . فَأَخَذَهَا يَزِيدُ فَكُنَّا نَعْرِفُ الْبَرَكَةَ فِينَا بِدَعْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Yazid bin Ma'bad narrates: His brother Qays bin Ma'bad and Jariyah bin Zafar quarrelled over a pasture that lay between them. He, that is, Jariyah bin Zafar, struck him a blow, and Qays struck Jariyah a blow, and his hand was severed. The two of them brought their case before the Prophet (peace and blessings be upon him). Yazid said: We set out until we came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the two of them related the whole incident to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Gift your hand to him (that is, forgive him this wrong); on the Day of Resurrection that hand will come to you white and sound." That man did not accept. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Yazid, gift its blood money to me." The narrator said: I said: "O Messenger of Allah, it is yours." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called me and gave me the blood money, and he said: "May Allah Almighty bless you in it." Then he said to Jariyah bin Zafar: "Take it." So Yazid took it, and we used to recognise in it the blessing of the supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a group of narrators whom I do not know.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a group of narrators whom I do not know.
