Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحدود والديات
Book of Legal Punishments and Blood Money
بَابُ اعْتِرَافِ الزَّانِي ، وَرَجْمِ الْمُحْصَنِ
The confession of the adulterer, and the stoning of the married adulterer
Majma al-Zawaid — Hadith 10610
اُردوEn
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ : جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَلَمَّا قَالَ لَهُ ذَلِكَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ : " قُومُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ ، فَإِنْ كَانَ صَحِيحًا فَارْجُمُوهُ " .
فَسُئِلَ عَنْهُ فَوُجِدَ صَحِيحًا فَرُجِمَ ، فَلَمَّا أَصَابَتْهُ الْحِجَارَةُ حَاضِرَهُمْ ، وَتَلَقَّاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَحْيِ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِلَى النَّارِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " كَلَّا إِنَّهُ قَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ " .
قُلْتُ : لِسَمُرَةَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ سِيَاقِهِ . رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ شَيْخِهِ صَفْوَانَ بْنِ الْمُغَلِّسِ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
فَسُئِلَ عَنْهُ فَوُجِدَ صَحِيحًا فَرُجِمَ ، فَلَمَّا أَصَابَتْهُ الْحِجَارَةُ حَاضِرَهُمْ ، وَتَلَقَّاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَحْيِ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِلَى النَّارِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " كَلَّا إِنَّهُ قَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ " .
قُلْتُ : لِسَمُرَةَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ سِيَاقِهِ . رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ شَيْخِهِ صَفْوَانَ بْنِ الْمُغَلِّسِ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I have committed adultery." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face away. Then he came to him from the other side, and he turned away from him. Then he came from a third side, and he turned away from him. When he came to him the fourth time and said this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Go to your companion; if he is sound, stone him." He was inquired about, and it was found that he was sound (that is, not insane), so he was stoned. When the stones struck him, he fled. One of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) confronted him with a camel's jawbone and struck him with it, and he died. The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He will go to Hell." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Certainly not! He has repented with such a repentance that, if an entire nation had repented like it, it would have been accepted from them." (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) is mentioned in the "Sahih", but not with this wording.
Al-Bazzar recorded it from his teacher Safwan bin al-Mughallis, whom I do not know; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it from his teacher Safwan bin al-Mughallis, whom I do not know; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
