Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
بَابٌ مِنْهُ فِي الْخَوَارِجِ
Further reports on the Kharijites
Majma al-Zawaid — Hadith 10436
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ :
كُنْتُ بِدِمَشْقَ زَمَنَ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ، فَأُتِيَ بِرُءُوسِ الْخَوَارِجِ فَنُصِبَتْ عَلَى أَعْوَادٍ ، فَجِئْتُ لِأَنْظُرَ هَلْ فِيهَا أَحَدٌ أَعْرِفُهُ ؟ فَإِذَا أَبُو أُمَامَةَ عِنْدَهَا ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْأَعْوَادِ ، فَقَالَ : " كِلَابُ النَّارِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ ، وَمَنْ قَتَلُوهُ خَيْرُ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ " قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ اسْتَبْكَى ، قُلْتُ : يَا أَبَا أُمَامَةَ ، مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ : كَانُوا عَلَى دِينِنَا ، ثُمَّ ذَكَرْتُ مَا هُمْ صَائِرُونَ إِلَيْهِ غَدًا .
قُلْتُ أَشَيْئًا تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ أَمْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِنِّي لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا إِلَى السَّبْعِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ، أَمَا تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ : يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ، إِلَى آخِرِ الْآيَةِ : وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ .
ثُمَّ قَالَ : اخْتَلَفَ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، سَبْعُونَ فِرْقَةً فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَاخْتَلَفَ النَّصَارَى عَلَى اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، إِحْدَى وَسَبْعُونَ فِرْقَةً فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَتَخْتَلِفُ هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى ثَلَاثَةٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، اثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ فِرْقَةً فِي النَّارِ ، وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ . فَقُلْنَا : انْعَتْهُمْ لَنَا ، قَالَ : السَّوَادُ الْأَعْظَمُ .
قُلْتُ : رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
كُنْتُ بِدِمَشْقَ زَمَنَ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ، فَأُتِيَ بِرُءُوسِ الْخَوَارِجِ فَنُصِبَتْ عَلَى أَعْوَادٍ ، فَجِئْتُ لِأَنْظُرَ هَلْ فِيهَا أَحَدٌ أَعْرِفُهُ ؟ فَإِذَا أَبُو أُمَامَةَ عِنْدَهَا ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْأَعْوَادِ ، فَقَالَ : " كِلَابُ النَّارِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ ، وَمَنْ قَتَلُوهُ خَيْرُ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ " قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ اسْتَبْكَى ، قُلْتُ : يَا أَبَا أُمَامَةَ ، مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ : كَانُوا عَلَى دِينِنَا ، ثُمَّ ذَكَرْتُ مَا هُمْ صَائِرُونَ إِلَيْهِ غَدًا .
قُلْتُ أَشَيْئًا تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ أَمْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِنِّي لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا إِلَى السَّبْعِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ، أَمَا تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ : يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ، إِلَى آخِرِ الْآيَةِ : وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ .
ثُمَّ قَالَ : اخْتَلَفَ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، سَبْعُونَ فِرْقَةً فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَاخْتَلَفَ النَّصَارَى عَلَى اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، إِحْدَى وَسَبْعُونَ فِرْقَةً فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَتَخْتَلِفُ هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى ثَلَاثَةٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، اثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ فِرْقَةً فِي النَّارِ ، وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ . فَقُلْنَا : انْعَتْهُمْ لَنَا ، قَالَ : السَّوَادُ الْأَعْظَمُ .
قُلْتُ : رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Abu Ghalib narrates: In the time of Abd al-Malik I was in Damascus. The heads of the Khawarij were brought there and hung up on wooden poles. I came to see whether there was anyone among them whom I knew, and Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) was also present there. I drew near to him. I looked at the poles, and Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: "These are the dogs of Hell." He said this three times, and then said: "These are the worst of those slain beneath the sky, and whoever they killed is the best of those slain beneath the sky." He said this three times as well. Then he began to weep. I said: "O Abu Umamah, why are you weeping?" He said: "These people were formerly upon our religion, and the thought came to me of where these people have now gone." I said: "Is this something you are saying on the basis of your own opinion, or is it something you heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: "If I had heard this from the Prophet (peace and blessings be upon him) once, or twice, or three times" until he mentioned seven times, he said: "If I had not heard it from the Prophet (peace and blessings be upon him) (this many times), I would not have narrated it to you. Have you not read this verse in Surah Al Imran: 'On the Day when some faces will be white and some faces will be black,' up to the end of the verse: 'As for those whose faces are white, they will be in the mercy of Allah, and they will abide therein forever'?" Then he said: "The Jews differed and split into seventy-one sects, of which seventy sects will go to Hell and one to Paradise. The Christians differed and split into seventy-two sects, of which seventy-one sects will go to Hell and one sect to Paradise. And this Ummah will split into seventy-three sects, of which seventy-two sects will go to Hell and one sect to Paradise." We said: "Describe them to us." He replied: "The great majority (al-sawad al-a'zam)." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded this narration, and al-Tirmidhi recorded it in abridged form.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
