Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الطهارة
Book of Purification
بَابُ مَا نُهِيَ أَنْ يُسْتَنْجَى بِهِ .
Things with which cleaning oneself is forbidden
Majma al-Zawaid — Hadith 1038
اُردوEn
وَعَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : " أَيُّكُمْ يَتْبَعُنِي إِلَى وَفْدِ الْجِنِّ اللَّيْلَةَ " ، فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ . قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ، فَمَرَّ بِي يَمْشِي ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَجَعَلْتُ أَمْشِي مَعَهُ حَتَّى خَنَسَتْ عَنَّا جِبَالُ الْمَدِينَةِ كُلُّهَا ، وَأَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضِ بِرَازٍ ، فَإِذَا رِجَالٌ طِوَالٌ كَأَنَّهُمُ الرِّمَاحُ ، مُسْتَذْفِرِي ثِيَابَهُمْ مِنْ بَيْنِ أَرْجُلِهِمْ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ غَشِيَتْنِي رِعْدَةٌ شَدِيدَةٌ حَتَّى مَا تُمْسِكُنِي رِجْلَايَ مِنَ الْفَرَقِ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْهُمْ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِبْهَامِ رِجْلِهِ فِي الْأَرْضِ خَطًّا ، فَقَالَ لِيَ : " اقْعُدْ فِي وَسَطِهِ " ، فَلَمَّا جَلَسْتُ ذَهَبَ عَنِّي كُلُّ شَيْءٍ كُنْتُ أَجِدُهُ مِنْ رِيبَةٍ ، وَمَضَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ، فَتَلَا قُرْآنًا رَفِيعًا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى مَرَّ بِي ، فَقَالَ لِيَ : " الْحَقْ " ، فَجَعَلْتُ أَمْشِي مَعَهُ ، فَمَضَيْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ ، فَقَالَ لِيَ : " الْتَفِتْ فَانْظُرْ ، هَلْ تَرَى حَيْثُ كَانَ أُولَئِكَ مِنْ أَحَدٍ ؟ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَى سَوَادًا كَثِيرًا ، فَخَفَّضَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ إِلَى الْأَرْضِ ، فَنَظَّمَ عَظْمًا بِرَوْثَةٍ ، ثُمَّ رَمَى بِهِ إِلَيْهِمْ ، ثُمَّ قَالَ : " رُشْدُ أُولَئِكَ مِنِّي ، وَفْدُ قَوْمٍ هُمْ وَفْدُ نَصِيبِينَ ، سَأَلُونِيَ الزَّادَ فَجَعَلْتُ لَهُمْ كُلَّ عَظْمٍ وَرَوْثَةٍ " . قَالَ الزُّبَيْرُ : فَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَسْتَنْجِيَ بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثَةٍ أَبَدًا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ ، لَيْسَ فِيهِ غَيْرُ بَقِيَّةَ ، وَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ ، لَيْسَ فِيهِ غَيْرُ بَقِيَّةَ ، وَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ .
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the dawn (Fajr) prayer in the mosque of Madinah. When he had finished the prayer, he asked: Who will go with me tonight to meet the delegation of the jinn? The people remained silent; not one of them said anything. The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times. Then he passed by me and he (peace and blessings be upon him) took hold of my hand, and I began walking with him until all the mountains of Madinah were hidden from us and we came out into open land. There were tall men there like spears, who had tucked their garments between their legs. When I saw them, a severe trembling came over me, so much so that my legs began to shake from the intensity of fear. When we drew near to them, the Prophet (peace and blessings be upon him) drew a line on the ground for me with the big toe of his foot and said to me: Sit in the middle of it! When I sat down, all the unease I had been feeling went away. The Prophet (peace and blessings be upon him) went (and stood) between me and those people, and he kept reciting the Qur'an in a loud voice until true dawn broke. Then he came back, and when he reached me he said: Come along with me! I began walking with him. We had not gone far when he said: Turn and look! Do you see anything where those people were? I said: O Messenger of Allah! There seem to be many figures there. The Prophet (peace and blessings be upon him) lowered his head towards the ground, then he joined a bone together with a piece of dung and threw it towards them. Then he said: This is guidance for them from me. This was the delegation of a people; it was the delegation of "Nasibin". They asked me for provision, so I assigned every bone and piece of dung for them (as provision). Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: Now it is never permissible for anyone to cleanse himself (istinja) with bone or dung.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good); there is no (weakness) in it except Baqiyyah, and he too has explicitly stated that he heard it directly (tahdith).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good); there is no (weakness) in it except Baqiyyah, and he too has explicitly stated that he heard it directly (tahdith).
