Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ حُنَيْنٍ
The Battle of Hunayn
Majma al-Zawaid — Hadith 10269
اُردوEn
وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : زَيْدٌ ، وَهُوَ آخِذٌ بِعِنَانِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الشَّهْبَاءِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَيْحَكَ ادْعُ النَّاسَ " . فَنَادَى زَيْدٌ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُوكُمْ . فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ ، فَقَالَ : " ادْعُ الْأَنْصَارَ " . فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُوكُمْ . فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ ، فَقَالَ : " وَيْحَكَ خُصَّ الْأَوْسَ وَالْخَزْرَجَ " . فَنَادَى : يَا مَعْشَرَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُوكُمْ . فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ ، فَقَالَ : " وَيْحَكَ خُصَّ الْمُهَاجِرِينَ ; فَإِنَّ لِي فِي أَعْنَاقِهِمْ بَيْعَةً " .
قَالَ : فَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْهُمْ أَلْفٌ قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَشَوْا قُدُمًا حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
قَالَ : فَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْهُمْ أَلْفٌ قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَشَوْا قُدُمًا حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, the people scattered, leaving the Prophet (peace and blessings be upon him). Only one man remained with him, whose name was Zayd; he was holding the reins of the Prophet's mule, al-Shahba'. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Woe to you! Call the people." Zayd called out loudly: "O people! This is the Messenger of Allah calling you." But no one came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call the Ansar." He said: "O company of the Ansar! The Messenger of Allah is calling you." But no one came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! Call the Aws and the Khazraj specifically." So he called out: "O company of the Aws and the Khazraj! This is the Messenger of Allah calling you." But no one came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call the Muhajirun specifically, for my pledge of allegiance is upon their necks." The narrator says: Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) told me that then a thousand of them came, having cast aside their scabbards. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and then they began to advance, until Allah Almighty granted them victory.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
