Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ الْفَتْحِ
The expedition of the Conquest of Makkah
Majma al-Zawaid — Hadith 10242
اُردوEn
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ - وَكَانَ يُسَمَّى الصَّرْمَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : " أَرْبَعَةٌ لَا أُؤَمِّنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَمٍ : الْحُوَيْرِثُ بْنُ نُفَيْلٍ ، وَمَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ ، وَهِلَالُ بْنُ خَطَلٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ " .
فَأَمَّا الْحُوَيْرِثُ فَقَتَلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَأَمَّا مَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ فَقَتَلَهُ ابْنُ عَمٍّ لَهُ لَحَّاءٌ ، وَأَمَّا هِلَالُ بْنُ خَطَلٍ فَقَتَلَهُ الزُّبَيْرُ ، وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ فَأَسْتَأْمَنَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَكَانَ أَخَاهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ . وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمَقِيسٍ تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا ، وَأَقْبَلَتِ الْأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ .
قُلْتُ : رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ طَرَفًا . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ . وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ نَحْوَ هَذَا قَبْلُ بِوَرَقَتَيْنِ فِي هَذَا الْمَعْنَى .
فَأَمَّا الْحُوَيْرِثُ فَقَتَلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَأَمَّا مَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ فَقَتَلَهُ ابْنُ عَمٍّ لَهُ لَحَّاءٌ ، وَأَمَّا هِلَالُ بْنُ خَطَلٍ فَقَتَلَهُ الزُّبَيْرُ ، وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ فَأَسْتَأْمَنَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَكَانَ أَخَاهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ . وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمَقِيسٍ تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا ، وَأَقْبَلَتِ الْأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ .
قُلْتُ : رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ طَرَفًا . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ . وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ نَحْوَ هَذَا قَبْلُ بِوَرَقَتَيْنِ فِي هَذَا الْمَعْنَى .
Sayyiduna Sa'id bin Yarbu' (may Allah be pleased with him), whose name was "al-Sarm", narrates: On the day of the Conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are four persons to whom I will not grant safety, whether in the Hill (outside the sanctuary) or in the Haram: al-Huwayrith bin Nufayl, Miqyas bin Subabah, Hilal bin Khatal and Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh." As for al-Huwayrith, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) killed him. As for Miqyas bin Subabah, his cousin killed him. As for Hilal bin Khatal, Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) killed him. As for Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh, Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) obtained safety for him, because he was the foster-brother of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Likewise, Miqyas had two slave-girls who used to sing poetry satirising the Prophet (peace and blessings be upon him); one of them was killed, and the other came and accepted Islam. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud has recorded a part of this report.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Hadiths of this kind on this subject have already passed two leaves before this.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Hadiths of this kind on this subject have already passed two leaves before this.
