Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب القيامة وأهوالها
Book of the Resurrection and Its Terrors
باب ما جاء في المعتوه والشيخ الفاني ومن مات في الفترة

Reports on the insane, the very old man and one who died in the interval between prophets

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُؤْتَى بِأَرْبَعَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: بِالْمَوْلُودِ، وَالْمَعْتُوهِ، وَمَنْ مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ، وَالشَّيْخِ الْفَانِي، كُلُّهُمْ يَتَكَلَّمُ بِحُجَّتِهِ، فَيَقُولُ الرَّبُّ - عَزَّ وَجَلَّ - لِعُنُقٍ مِنَ النَّارِ: ابْرُزْ. فَيَقُولُ لَهُمْ: إِنِّي كُنْتُ بَعَثْتُ إِلَى عِبَادِي رُسُلًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ، وَإِنِّي رَسُولُ نَفْسِي إِلَيْكُمُ ادْخُلُوا هَذِهِ. قَالَ: فَيَقُولُ مَنْ كُتِبَ عَلَيْهِ الشَّقَاءُ: يَا رَبِّ أَنَّى نَدْخُلُهَا وَمِنْهَا كُنَّا نَفِرُّ. قَالَ: قَالَ: وَمَنْ كُتِبَ عَلَيْهِ السَّعَادَةُ يَمْضِي يَتَقَحَّمُ فِيهَا مُسْرِعًا. قَالَ: فَيَقُولُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : أَنْتُمْ لِرُسُلِي أَشَدُّ تَكْذِيبًا وَمَعْصِيَةً، فَيُدْخِلُ هَؤُلَاءِ الْجَنَّةَ، وَهَؤُلَاءِ النَّارَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection four kinds of people will be brought: the (deceased) child, the person of deficient intellect, the one who died in the interval between two prophets (al-fatrah), and the old man in extreme decrepitude. All of them will present their argument. Then the Lord, the Mighty and Majestic, will command a column of the Fire: Come forth. Then Allah Almighty will say to them: I used to send messengers from among themselves to My servants, and now I am My own messenger to you; enter this (Fire)." He (peace and blessings be upon him) said: "Then the one for whom wretchedness was written will say: O my Lord! How can we enter it when it is the very thing we were fleeing from?" He (peace and blessings be upon him) said: "And the one for whom felicity was written will rush into it quickly." He (peace and blessings be upon him) said: "Then Allah, the Blessed and Exalted, will say: You (had you been in the world) would have been even more severe in denying and disobeying My messengers. So He will admit these (obedient ones) into Paradise and the others into Hell." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Hibban recorded in his Sahih; and Imam al-Bazzar also reported it from the narration of Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7730
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ يُدْلِي عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحُجَّةٍ وَعُذْرٍ: رَجُلٌ مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ، وَرَجُلٌ أَدْرَكَ الْإِسْلَامَ هَرِمًا، وَرَجُلٌ أَصَمُّ أَبْكَمُ، وَرَجُلٌ مَعْتُوهٌ، فَيَبْعَثُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَيْهِمْ رَسُولًا، فَيَقُولُ: أَطِيعُوهُ فَيَأْتِيَهُمُ الرَّسُولُ لِيُؤَجِّجَ لَهُمْ نَارًا، فَيَقُولُ: اقْتَحِمُوهَا؛ فَمَنِ اقْتَحَمَهَا كَانَتْ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا، وَمَنْ لَا حَقَّتْ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are four kinds of people who will present their argument and excuse before Allah Almighty on the Day of Resurrection: first, a man who died in the period of al-fatrah (the interval between two prophets); second, a man who reached the time of Islam in extreme old age; third, a man who is deaf and dumb; and fourth, a man who is of deficient intellect (insane). So Allah, the Mighty and Majestic, will send a messenger to them and command: Obey him. Then the messenger will come to them and kindle a fire for them (to test them) and say: Enter it. Whoever enters it, that fire will become cool and safe for him, and whoever refuses, the word of punishment will be established against him." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith with a chain that is da'if (weak) because of the weakness of Ali bin Zayd bin Jud'an, while Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it through another route.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7731
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، ورواه أحمد بن حنبل من وجه آخر»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram