Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب القيامة وأهوالها
Book of the Resurrection and Its Terrors
باب في هجعة الكافر وحسابه وكيف ينصب له

The sleep of the disbeliever, his reckoning and how he will be made to stand

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "لِلْكَافِرِ هَجْعَةٌ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَذُوقُونَ فِيهَا طَعْمَ النَّوْمِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ قَالَ الْكَافِرُ: ( يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا ) فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: ( هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ) ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ لَيْثٍ عَنْهُ بِهِ.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: "The disbeliever will have a slumber before the Day of Resurrection in which they will taste the pleasure of sleep. Then when the Day of Resurrection comes, the disbeliever will cry out: 'Woe to us! Who has raised us from our sleeping place?' And the believer will reply: 'This is what the Most Merciful promised, and the messengers told the truth.'" Musaddad recorded it from al-Mu'tamir, from Layth, from Mujahid, with these words.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7724
Hadith Grading محدثین: أثر موقوف أو مقطوع؛ لم أقف على حكم موثوق لإسناده
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْكَافِرَ لَيُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَقُولُ: يَا رَبِّ، أَرِحْنِي وَلَوْ إِلَى النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the Day of Resurrection the disbeliever will be brought to account in such a (severe) way that sweat will bridle him (up to his mouth), until he will (in distress) say: 'Ya Rabbi, arihni wa law ila al-nar' (O my Lord, give me relief (from this state), even if it be (by sending me) to the Fire)." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and Imam Ibn Hibban reported it through him in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7725
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10112، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5472، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18341، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4548»
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْعَارُ وَالتَّخْزِيَةُ تَبْلُغُ مِنَ ابْنِ آدَمَ فِي الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ - تَعَالَى - مَا يَتَمَنَّى الْعَبْدُ أَنْ يُؤْمَرَ بِهِ إِلَى النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْفَضْلِ بْنِ عِيسَى بْنِ أَبَانَ الْوَاعِظِ .
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ الْعَرَقَ لَيَلْزَمُ الْمَرْءَ فِي الْمَوْقِفِ حَتَّى يَقُولَ: يَا رَبِّ، إِرْسَالُكَ بِي إِلَى النَّارِ أَهْوَنُ عَلَيَّ مِمَّا أَجِدُ وَهُوَ يَعْلَمُ مَا فِيهَا مِنْ شِدَّةِ الْعَذَابِ ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, when standing before Allah Almighty, shame and disgrace will bring the son of Adam to such a state that the servant will wish that the order were given to send him to Hell." Imam Abu Ya'la recorded it with a da'if (weak) chain, because it contains a narrator named al-Fadl bin Isa bin Aban al-Wa'iz, who is weak. Through the same route Imam al-Bazzar recorded it with these words: "Indeed, on the plain of the Gathering the sweat will grip a person so tightly that he will cry out: 'Ya Rabbi, irsaluka bi ila al-nar ahwanu 'alayya mimma ajid' (O my Lord, Your sending me to the Fire is far easier for me than the painful state I am now in), even though he will know full well how severe the punishment in that Fire is."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7726
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف الفضل بن عيسى بن أبان الواعظ»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُنْصَبُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِقْدَارُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ كَمَا لَمْ يَعْمَلْ فِي الدُّنْيَا، وَإِنَّ الْكَافِرَ يَرَى جَهَنَّمَ، وَيَظُنُّ أَنَّهَا مُوَاقِعَتُهُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ".
وَفِي رِوَايَةٍ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عُرِّفَ الْكَافِرُ بِعَمَلِهِ فَجَحَدَ وَخَاصَمَ. فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ جِيرَانُكَ يَشْهَدُونَ عَلَيْكَ. فَيَقُولُ: كَذَبُوا. فَيَقُولُ: أَهْلُكَ عَشِيرَتُكَ! فَيَقُولُ: كَذَبُوا. فَيَقُولُ: احْلِفُوا. فَيَحْلِفُوا، ثُمَّ يُصْمِتُهُمُ اللَّهُ وَتَشْهَدُ أَلْسِنَتُهُمْ، وَيُدْخِلُهُمُ النَّارَ " رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ مَدَارُهُ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection (the length and hardship of that day) will be made for the disbeliever equal to the measure of fifty thousand years, because he did not do (the deeds of faith and righteous action) in the world; and indeed the disbeliever will see Hell and will think that he is about to fall into it from a distance of forty years' journey." In one narration: "When the Day of Resurrection comes, the disbeliever will be informed of his deeds, but he will deny and dispute. So it will be said: These are your neighbours, testifying against you. He will say: They have lied. Then it will be said: These are your family and your clan (testifying)! He will say: They too have lied. Then it will be said: Swear an oath. So they will swear oaths. Then Allah Almighty will silence them, depriving them of speech, and their tongues will testify (against them), and Allah will admit them into the Fire." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith with one and the same chain, which revolves around Ibn Lahi'ah, and he is da'if (weak); but Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and Imam al-Hakim also recorded it and declared it sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7727
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل بسند واحد مداره على ابن لهيعة، وهو ضعيف، لكن رواه ابن حبان في صحيحه من حديث أبي هريرة، والحاكم وصححه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11317، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18340»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمٌ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مَا أَطْوَلَ هَذَا! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيُخَفَّفُ عَلَى الْمُؤْمِنِ حَتَّى يَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ مِنْ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ يُصَلِّيهَا فِي الدُّنْيَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that it was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A day whose measure is fifty thousand years, how long it will be!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! That day will indeed be made so light for the believer that it will be shorter and easier for him than one obligatory prayer that he offers in the world." Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal and Imam Ibn Hibban in his Sahih recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7728
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 11320، وأخرجه فتح الباري برقم: 6204، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18347»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ مِقْدَارَ نِصْفِ يَوْمٍ مِنْ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ فَيُهَوَّنُ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِ كَتَدَلِّي الشَّمْسِ لِلْغُرُوبِ - أَوْ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection people will stand before the Lord of the worlds for the measure of half a day of fifty thousand years, but that time will be made as light and easy for a believer as the time of the sun declining toward its setting, or until it sets." Imam Abu Ya'la and Imam Ibn Hibban in his Sahih recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7729
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه فتح الباري برقم: 6166، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7333»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram