Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب القيامة وأهوالها
Book of the Resurrection and Its Terrors
باب في العدل في الحكم بين الخلق يوم القيامة

Justice in judging between creation on the Day of Resurrection

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلًا، ثُمَّ سِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ مِصْرَ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيَّ غُلَامٌ أَسْوَدُ فَقُلْتُ: اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى فُلَانٍ. قَالَ: فَدَخَلَ، فَقَالَ: إِنَّ أَعْرَابِيًّا بِالْبَابِ يَسْتَأْذِنُ. قَالَ: فَاخْرُجْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ لَهُ: أَخْبِرْهُ أَنِّي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَالْتَزَمَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ، وَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا يَحْفَظُهُ غَيْرُكَ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُذَاكِرَنِيهِ. قَالَ: نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ حَشَرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عِبَادَهُ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ مِنْهُمْ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ: أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الدَّيَّانُ، لَا تَظَالَمُوا الْيَوْمَ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قِبَلَهُ مَظْلَمَةٌ، وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قِبَلَهُ مَظْلَمَةٌ، حَتَّى اللَّطْمَةُ بِالْيَدِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ وَإِنَّمَا نَأْتِي عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا؟ قَالَ: مِنَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ.
وَأَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِي آخِرٍ: قَالَ: وَحَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَشَدَّ - أَوْ قَالَ: أَكْبَرَ - مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ - أَوْ قَالَ: تَزَوَّجَ الْعَبْدُ - بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِقِيلٍ "أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلِي فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لِلْبَوَّابِ: قُلْ لَهُ: جَابِرٌ عَلَى الْبَابِ. فَقَالَ: ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَخَرَجَ إِلَيَّ يَطَأُ ثَوْبَهُ فَاعْتَنَقَنِي وَعَانَقْتُهُ فَقُلْتُ: حَدِيثًا بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ فَخَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُحْشَرُ الْعِبَادُ - أَوْ قَالَ النَّاسُ - عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا. فَقُلْتُ: وَمَا بُهْمٌ؟ قَالَ: لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ: أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الدَّيَّانُ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الرِّحْلَةِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he related: "A hadith reached me from one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I bought a camel, fastened a saddle on it and travelled towards him for a month until I reached Egypt. (There) a black slave came out to me, and I said: 'Ask permission for me to come in to so-and-so.' He went in and said: 'There is a Bedouin at the door asking for permission.' He said: 'Go out and ask him who he is.' I said to him: 'Tell him that I am Jabir bin Abdullah.' Then he (the Companion) came out, and we embraced each other. He asked: 'What brings you?' I said: 'A hadith has reached me which you narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning retribution (qisas), and I know of no one besides you who remembers it, so I wished to go over it with you.' He said: 'Yes, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the Day of Resurrection comes, Allah, the Mighty and Majestic, will gather His servants naked, uncircumcised and buhman (completely empty-handed). Then He will call out to them in a voice that the one far away will hear just as the one nearby hears: 'I am the King, I am the Requiter. Do not wrong one another today. It is not fitting for any of the people of Paradise to enter Paradise while any of the people of the Fire has a claim (or wrong) against him, nor is it permissible for any of the people of the Fire to enter the Fire while any of the people of Paradise has a claim against him, even the matter of a single slap with the hand will be settled.'" The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How will that be, when we will be naked, uncircumcised and completely empty-handed?" He (peace and blessings be upon him) said: "(The settlement) will be through good deeds and bad deeds."'" Musaddad and al-Harith narrated this hadith. In the narration of Imam Abu Ya'la there is this addition at the end: Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) related that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed the thing I fear most for my Ummah (or he said: the greatest trial I fear) is the deed of the people of Lut." And it is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a slave contracts a marriage (or he said: marries) without the permission of his master, he is a fornicator." Imam al-Hakim (who declared it sahih), Ahmad bin Mani', Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Hanbal narrated it with these words, that Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: "I received news of a man who had heard a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), so I bought a camel, fastened my saddle on it and travelled for a month until I reached Syria, and it was Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him). I said to the doorkeeper: 'Tell him that Jabir is at the door.' He asked: 'Ibn Abdullah (Jabir bin Abdullah)?' I said: 'Yes.' He came out (in haste), treading on his garment, and embraced me and I embraced him. Then I said: 'A hadith has reached me about you, which you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning retribution, and I feared that I might die or you might pass away before I heard it from you.' He said: 'I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The servants (or he said: the people) will be raised naked, uncircumcised and buhman."' I asked: 'What is meant by buhm?' He said: 'In a state in which they will have nothing (of wealth and possessions) with them. Then Allah will call out to them: I am the King, I am the Requiter; it is not fitting for any of the people of the Fire.'" Then the narrator mentioned the complete hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7713
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «(7713/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1457، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2563، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8122، 3690، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15612، وأخرجه فتح الباري برقم: 2308، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 561، 18369، وأخرجه شرح السنة برقم: 4304»
«(7713/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1959، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2234، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15612، وأخرجه فتح الباري برقم: 78، 2308، 7043، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3690، 8755، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8588، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 561، 18369، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيَدْعُوُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُذَكِّرُهُ آلَاءَهُ وَنَعْمَاءَهُ حَتَّى يَقُولَ فِيمَا يَقُولُ: سَأَلْتَنِي فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلَانَةً - يُسَمِّيهَا - فَزَوَّجْتُكَهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ الْهَجَرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the Day of Resurrection Allah, the Mighty and Majestic, will summon the servant and remind him of His blessings and favours, until among the things He says Allah Almighty will also say: 'On such-and-such a day you begged Me to marry you to such-and-such a woman' (Allah Almighty will name that woman) 'and I married you to her.'" Imam Musaddad narrated it with a chain that contains a narrator named al-Hajari, and he is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7714
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند فيه الهجري، وهو ضعيف»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَّبِرُونَ؟! ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟! ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection Allah Almighty will fold up all the heavens, then take them in His Right Hand and say: 'I alone am the true King. Where are the tyrants and oppressors? Where are the arrogant?' Then He will fold up the earths, then take them in His Left Hand and say: 'I alone am the true King. Where are the tyrants? Where are the arrogant?'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Abu Ya'la narrated this hadith, while this narration is in the Sahih (of Muslim) with wording other than this context.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7715
Hadith Grading محدثین: أصله صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6977، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2788، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 198، 4275، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5576، وأخرجه فتح الباري برقم: 6977، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13327، 13398، 13437، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1353، 3498»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ: هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا، فَيَلْقَى الْعَبْدُ رَبَّهُ فَيَقُولُ: أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ، وَأُسَوِّدْكَ، وَأُزَوِّجْكَ، وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ. قَالَ: فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ: فَيَقُولُ: فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: لَا. فَيَقُولُ: إِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتِنِي. ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ، أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ، وَأُسَوِّدْكَ، وَأُزَوِّجْكَ، وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ. قَالَ: فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ: فَيَقُولُ: فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: لَا. فَيَقُولُ: فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتِنِي، ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ: أَيْ فُلْ، أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ؟ فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. فَيَقُولُ: ظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ، وَصَلَّيْتُ، وَصُمْتُ، وَتَصَدَّقْتُ، وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ.
قَالَ: فَيَقُولُ: فَهَا هُنَا إِذًا. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَلَا نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ. فَيُفَكِّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ. فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ: انْطِقِي. فَيَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ مَا كَانَ، وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ، وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَلَا لِتَتْبَعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَتَتْبَعُ الشَّيَاطِينَ وَالصُّلُبَ أَوْلِيَاؤُهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ قَالَ: وَبَقِينَا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ فَيَأْتِيَنَا رَبُّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ رَبُّنَا وَهُوَ يُثِيبُنَا، فَيَقُولُ: عَلَامَ هَؤُلَاءِ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ عِبَادَ اللَّهِ الْمُؤْمِنِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَهَذَا مَقَامُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ رَبُّنَا وَهُوَ مُثَبِّتُنَا. قَالَ: ثُمَّ يَنْطَلِقُ حَتَّى يَأْتِيَ الْجِسْرَ وَعَلَيْهِ كَلَالِيبُ مِنْ نَارٍ تَخْطِفُ النَّاسَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ حَلَّتِ الشَّفَاعَةُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ، أَيِ اللَّهُمَّ سَلِّمْ، فَإِذَا جَاوَزُوا الْجِسْرَ فَكُلُّ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجًا مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ مِنَ الْمَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَكُلُّ خَزَنَةِ الْجَنَّةِ يَدْعُونَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا خَيْرٌ فَتَعَالَ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا الْعَبْدَ لَا تَوَى عَلَيْهِ يَدَعُ بَابًا وَيَلِجُ (بَابًا ) قَالَ: فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ، ثُمَّ يُقَالُ لِفَخِذِهِ: انْطِقِي. فَذَلِكَ الَّذِي يُعْذِرُ مِنْ نَفْسِهِ وَيَغْضَبُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ ".
وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ. تَرْأَسُ بِمُثَنَّاةٍ فَوْقُ، ثُمَّ رَاءٍ سَاكِنَةٍ، ثُمَّ هَمْزَةٍ مَفْتُوحَةٍ أَيْ: يَصِيرُ رَئِيسًا. وَتَرْبَعُ بِمُوَحَّدَةٍ بَعْدَ الرَّاءِ مَفْتُوحَةٍ مَعْنَاهُ: يَأْخُذُ مَأْخَذَةَ رَئِيسِ الْجَيْشِ لِنَفْسِهِ وَهُوَ رُبَعُ الْمَغَانِمِ وَيُقَالُ لَهُ: الرِّبَاعُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will we see our Lord on the Day of Resurrection?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have any difficulty in seeing the sun at midday when there are no clouds?" They said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have any difficulty in seeing the moon on the night of the full moon when there are no clouds?" They said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! You will have no more difficulty in seeing your Lord than you have in seeing either of them. Then the servant will be brought before his Lord, and Allah Almighty will say: 'O so-and-so! Did I not honour you? Did I not make you a chief? Did I not marry you off? Did I not make horses and camels subservient to you? And did I not leave you in a state where you led as a chief and took the fourth share (of the spoils)?' He will say: 'Yes indeed, O my Lord!' Allah Almighty will say: 'Did you think that you would meet Me?' He will say: 'No.' Allah Almighty will say: 'Then I will leave you (in punishment) just as you forgot Me.' Then Allah Almighty will meet the second servant and say all the same things, and he too will say: 'Yes indeed, O my Lord!' Allah Almighty will say: 'Did you think that you would meet Me?' He will say: 'No.' Allah Almighty will say: 'Then I will forget you just as you forgot Me.' Then He will meet the third and mention all the same (favours), and that servant will say: 'O my Lord! I believed in You, in Your Book and in Your messengers; I prayed, fasted and gave charity,' and he will praise himself as much as he can. Allah Almighty will say: 'Stay right here, for now We will bring Our witness against you.' He will think to himself: 'Who is it that will bear witness against me?' Then a seal will be placed upon his mouth and it will be said to his thigh: 'Speak!' So his thigh, his flesh and his bones will testify to his deeds. All this will be so that he can leave no excuse for himself, and this is the hypocrite with whom Allah, the Mighty and Majestic, will be angry. Then a caller will call out: 'Listen! Let every nation follow what it used to worship besides Allah.' So the devotees of the devils and of the crosses will follow them to Hell." He (peace and blessings be upon him) said: "And we will remain, O believers, and our Lord, the Mighty and Majestic, will come to us, and He is our Lord and He is the One who rewards us. He will say: 'On what account are these (people waiting)?' They will say: 'We are the believing servants of Allah; we believed in Allah, we associate nothing with Him, and this is our place until our Lord, the Mighty and Majestic, comes to us, and He is our Lord and He is the One who keeps us firm.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Then He will set off until He comes to the bridge, on which there are hooks of fire that snatch the people. At that time intercession will become permitted, and the call of the messengers on that Day will be: 'O Allah, grant safety! O Allah, grant safety!' Then, when they have crossed the bridge, everyone who spent a pair of anything from the wealth his right hand possessed in the path of Allah, all the keepers of Paradise will call him: 'O servant of Allah! O Muslim! This is better, so come here.'" He (peace and blessings be upon him) said: "At this Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah! There is no loss for this servant; he will leave one door and enter by another.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) patted him with his hand and said: 'By the One in whose Hand is the soul of Muhammad! I hope that you will be one of them.'" Imam al-Humaydi narrated it with a sahih chain, and the wording is his. Ahmad bin Mani' and Abu Ya'la also narrated it, except that in their narration the wording is: "Then a seal will be placed upon his mouth and it will be said to his thigh: 'Speak!' So this is the one who will offer (false) excuses on behalf of himself, and Allah, the Mighty and Majestic, will be angry with him." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar narrated this hadith in abridged form, and so did Imam Muslim in his Sahih and Abu Dawud in his Sunan. The word 'tar'asu' mentioned in the hadith means to become a chief, and 'tarba'u' means that he used to take a fourth of the spoils for himself, like the commander of an army, which is called 'al-riba''.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7716
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه الحميدي بسند صحيح واللفظ له، وأحمد بن منيع وأبو يعلى إلا أنه قال: "فيختم على فيه، ثم يقال لفخذه: انطقي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 773، 6204، 7000، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2968، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2549، 2554، 2557، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4730، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 178، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7660، 7868، 8815، 10523، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2801، وأخرجه فتح الباري برقم: 773، 1849، 4567، 4635، 6178، 6182، 6204، 7000، 7011، وأخرجه مسند البزار برقم: 2760، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20856، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8775، 8777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1714، 3855، 3856، 3870، 3878، 6833، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18444، 18504، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7112، وأخرجه شرح السنة برقم: 4328»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "أَنَّ الرُّوحَ الْأَمِينَ حَدَّثَهُ: أَنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَضَى أَنْ يُؤْتَى بِعَمَلِ الْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَسَنَاتِهِ وَسَيِّئَاتِهِ فَيُقَصُّ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ، فَإِنْ بَقِيَتْ لَهُ حَسَنَةٌ وَاحِدَةٌ وَسَّعَ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مَا شَاءَ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ : قَالَ أَبِي: فَقُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ : يَزْدَادُ فَإِنْ ذَهَبَتِ الْحَسَنَةُ فَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ؟ فَقَالَ: ( أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ) .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed the Trustworthy Spirit (Jibril, peace be upon him) told me that Allah, the Blessed and Exalted, has decreed that on the Day of Resurrection the servant's deeds, that is, his good deeds and his bad deeds, will be brought, and then they will be offset against one another. If even a single good deed remains in his favour, Allah Almighty will grant him as much spaciousness in Paradise as He wills." Ibrahim bin al-Hakam bin Aban says that his father related: I asked Abu Salamah: "Will there be a further increase (in reward)? And if that good deed also goes and nothing remains, then what will happen?" In reply he recited this verse: "Those are the ones from whom We accept the best of what they did and overlook their misdeeds; (they will be) among the companions of Paradise, (according to) the promise of truth which they used to be promised." Abd bin Humayd narrated it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7717
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن الحكم بن أبان
Hadith Takhrij «عبد بن حميد من طريق إبراهيم بن الحكم بن أبان عن أبيه؛ إبراهيم: ضعيف وصل مراسيل (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12832، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17640، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5272»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - أَوِ ابْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُدْنِي اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَبْدَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِسَيِّئَاتِهِ فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ. فَيَقُولُ: سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا الْيَوْمَ، ثُمَّ يُظْهِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فَيَقُولُ: ( هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ) أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ: وَأَمَّا الْكَافِرُ فَإِنَّهُ يُنَادَى بِهِ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar or Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with them) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection Allah, the Mighty and Majestic, will bring His servant near to Himself until He places His screen over him. Then He will make him confess his sins and ask: 'Do you recognise (these sins)?' He will say: 'Yes.' Allah Almighty will say: 'I concealed these sins in the world, and today I forgive them for you.' Then his good deeds will be displayed, and he will say (calling out in joy): 'Here, read my record!'" or as he (peace and blessings be upon him) said. He (peace and blessings be upon him) further said: "But as for the disbeliever, he will be called out before all those present and the witnesses (publicly)." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7718
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناد أبي يعلى بهذا اللفظ؛ والحديث صحيح من حديث ابن عمر في الصحيحين
Hadith Takhrij «الذي في مسند أبي يعلى المطبوع (8/50) من طريق قتادة عن صفوان بن محرز عن ابن عمر بلا شك، وهو متفق عليه (البخاري 2441، مسلم 2768)؛ لم أجد الرواية بالشك «ابن عمر أو ابن عمرو»»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2309، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2768، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 183، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5413، 5791، وأخرجه فتح الباري برقم: 5722، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3927، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7355»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram