Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7713 — Justice in judging

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلًا، ثُمَّ سِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ مِصْرَ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيَّ غُلَامٌ أَسْوَدُ فَقُلْتُ: اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى فُلَانٍ. قَالَ: فَدَخَلَ، فَقَالَ: إِنَّ أَعْرَابِيًّا بِالْبَابِ يَسْتَأْذِنُ. قَالَ: فَاخْرُجْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ لَهُ: أَخْبِرْهُ أَنِّي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَالْتَزَمَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ، وَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا يَحْفَظُهُ غَيْرُكَ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُذَاكِرَنِيهِ. قَالَ: نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ حَشَرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عِبَادَهُ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ مِنْهُمْ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ: أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الدَّيَّانُ، لَا تَظَالَمُوا الْيَوْمَ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قِبَلَهُ مَظْلَمَةٌ، وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قِبَلَهُ مَظْلَمَةٌ، حَتَّى اللَّطْمَةُ بِالْيَدِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ وَإِنَّمَا نَأْتِي عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا؟ قَالَ: مِنَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ.
وَأَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِي آخِرٍ: قَالَ: وَحَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَشَدَّ - أَوْ قَالَ: أَكْبَرَ - مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ - أَوْ قَالَ: تَزَوَّجَ الْعَبْدُ - بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِقِيلٍ "أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلِي فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لِلْبَوَّابِ: قُلْ لَهُ: جَابِرٌ عَلَى الْبَابِ. فَقَالَ: ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَخَرَجَ إِلَيَّ يَطَأُ ثَوْبَهُ فَاعْتَنَقَنِي وَعَانَقْتُهُ فَقُلْتُ: حَدِيثًا بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ فَخَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُحْشَرُ الْعِبَادُ - أَوْ قَالَ النَّاسُ - عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا. فَقُلْتُ: وَمَا بُهْمٌ؟ قَالَ: لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ: أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الدَّيَّانُ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الرِّحْلَةِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he related: "A hadith reached me from one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I bought a camel, fastened a saddle on it and travelled towards him for a month until I reached Egypt. (There) a black slave came out to me, and I said: 'Ask permission for me to come in to so-and-so.' He went in and said: 'There is a Bedouin at the door asking for permission.' He said: 'Go out and ask him who he is.' I said to him: 'Tell him that I am Jabir bin Abdullah.' Then he (the Companion) came out, and we embraced each other. He asked: 'What brings you?' I said: 'A hadith has reached me which you narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning retribution (qisas), and I know of no one besides you who remembers it, so I wished to go over it with you.' He said: 'Yes, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the Day of Resurrection comes, Allah, the Mighty and Majestic, will gather His servants naked, uncircumcised and buhman (completely empty-handed). Then He will call out to them in a voice that the one far away will hear just as the one nearby hears: 'I am the King, I am the Requiter. Do not wrong one another today. It is not fitting for any of the people of Paradise to enter Paradise while any of the people of the Fire has a claim (or wrong) against him, nor is it permissible for any of the people of the Fire to enter the Fire while any of the people of Paradise has a claim against him, even the matter of a single slap with the hand will be settled.'" The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How will that be, when we will be naked, uncircumcised and completely empty-handed?" He (peace and blessings be upon him) said: "(The settlement) will be through good deeds and bad deeds."'" Musaddad and al-Harith narrated this hadith. In the narration of Imam Abu Ya'la there is this addition at the end: Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) related that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed the thing I fear most for my Ummah (or he said: the greatest trial I fear) is the deed of the people of Lut." And it is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a slave contracts a marriage (or he said: marries) without the permission of his master, he is a fornicator." Imam al-Hakim (who declared it sahih), Ahmad bin Mani', Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Hanbal narrated it with these words, that Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: "I received news of a man who had heard a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), so I bought a camel, fastened my saddle on it and travelled for a month until I reached Syria, and it was Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him). I said to the doorkeeper: 'Tell him that Jabir is at the door.' He asked: 'Ibn Abdullah (Jabir bin Abdullah)?' I said: 'Yes.' He came out (in haste), treading on his garment, and embraced me and I embraced him. Then I said: 'A hadith has reached me about you, which you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning retribution, and I feared that I might die or you might pass away before I heard it from you.' He said: 'I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The servants (or he said: the people) will be raised naked, uncircumcised and buhman."' I asked: 'What is meant by buhm?' He said: 'In a state in which they will have nothing (of wealth and possessions) with them. Then Allah will call out to them: I am the King, I am the Requiter; it is not fitting for any of the people of the Fire.'" Then the narrator mentioned the complete hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7713
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «(7713/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1457، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2563، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8122، 3690، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15612، وأخرجه فتح الباري برقم: 2308، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 561، 18369، وأخرجه شرح السنة برقم: 4304»
«(7713/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1959، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2234، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15612، وأخرجه فتح الباري برقم: 78، 2308، 7043، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3690، 8755، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8588، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 561، 18369، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram