Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الفتن
Book of Trials
باب في صفة عيسى ابن مريم عليه الصلاة والسلام

Description of Isa bin Maryam (peace be upon him)

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، فَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ نَازِلٌ فِيكُمْ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ، كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَلَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ، وَإِنَّهُ سَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى يُهْلِكَ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا غَيْرَ الْإِسْلَامِ، وَحَتَّى يُهْلِكَ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ مَسِيحَ الضَّلَالَةِ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، وَتَقَعُ الْأَمَانَةُ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى يَرْعَى الْأَسَدُ مِنَ الْإِبِلِ، وَالنَّمِرُ مَعَ الْبَقَرِ، وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ، وَتَلْعَبُ الصِّبْيَانُ بِالْحَيَّاتِ، وَلَا يَضُرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيَبْقَى فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يَمُوتُ، وَيُصَلَّى عَلَيْهِ وَيَدْفِنُوهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَتَقَعُ الْأَمَانَةُ ... " إِلَى آخِرِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All the prophets are like paternal half-brothers whose mothers are different but whose religion is one. I am the closest of people to Isa bin Maryam, because no other prophet was sent between me and him. He will certainly descend among you, so when you see him, recognise him: he will be a man of medium height, with a reddish-white complexion, wearing two light yellow garments. His blessed head (because of its cleanliness) will be so shining as if drops of water were dripping from it, although it will not be wet. He will certainly break the cross and kill the swine, and wealth will become so abundant, and Allah Almighty will in his time wipe out all religions except Islam, and Allah will in his time destroy the misguided, one-eyed, lying Messiah (the Dajjal). Peace, safety and harmony on the earth will be such that camels will graze with lions, leopards with cows and wolves with goats, and children will play with snakes, yet they will not harm one another. He will remain on the earth for forty years, then he will die, and the Muslims will offer his funeral prayer and bury him."
Abu Dawud al-Tayalisi (the wording is his), Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Hanbal, Abu Ya'la al-Mawsili, and Ibn Hibban in his Sahih recorded this hadith, while Abu Dawud recorded it in his Sunan without the part from "Peace and safety will prevail on the earth" to the end.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7659
Hadith Grading محدثین: موضوع؛ في إسناده وَحَتَّى يُهْلِكَ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ مَسِيحَ الضَّلَالَةِ الْأَعْوَرَ الكذاب
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3258، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2365، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4675، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9349، وأخرجه فتح الباري برقم: 3258، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20845، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4209»
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَمْ يُسَلَّطْ عَلَى قَتْلِ الدَّجَّالِ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ مُطَيْرٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one has been given the power and authority to kill the Dajjal except Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him)."
Abu Dawud al-Tayalisi recorded it, and its chain is da'if (weak) because one of its narrators, Musa bin Mutayr, is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7660
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي بسند ضعيف؛ لضعف موسى بن مطير»
وَعَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ جُمُعَةٍ لِنَعْرِضَ مُصْحَفًا بِمُصْحَفِهِ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الْجُمُعَةِ أَمَرَنَا فَاغْتَسَلْنَا وَتَطَيَّبْنَا، وَرُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَلَسْنَا إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ فَتَحَوَّلْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَكُونُ لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ: مِصْرٌ بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، وَمِصْرٌ بِالْجَزِيرَةِ، وَمِصْرٌ بِالشَّامِ، فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ، فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ جَيْشٍ، فَيَنْهَزِمُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُونَ الْمِصْرُ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، فَيَصِيرُ النَّاسُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تُقِيمُ وَتَقُولُ نُشَامُّهُ وَنَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ، وَمَعَ الدَّجَّالِ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ السِّيجَانُ فَأَكْثَرُ تَبَعَتِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمِصْرَ الَّذِي يَلِيَهُمْ فَيَفْتَرِقُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ، فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ نَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ بِغَرْبِيِّ الشَّامِ، وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَقَبَةَ أَفِيقٍ فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ، فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، أَوْ تُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ، وَجَهْدٌ شَدِيدٌ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لِيُحْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّحَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَتَاكُمُ الْغَوْثُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانَ. فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَيَقُولُ لَهُ أَمِيرُ النَّاسِ: تَقَدَّمْ يَا رُوحَ اللَّهِ فَصَلِّ بِنَا. فَيَقُولُ: هَذِهِ الْأُمَّةُ أُمَرَاءُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، تَقَدَّمْ أَنْتَ فَصَلِّ بِنَا. فَيَتَقَدَّمُ الْأَمِيرُ فَيُصَلِّي بِهِمْ، فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ أَخَذَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَرْبَتَهُ فَيَذْهَبُ نَحْوَ الدَّجَّالِ، فَإِذَا رَآهُ الدَّجَّالُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ فَيَضَعُ حَرْبَتَهُ بَيْنَ ثُنْدُوَتِهِ فَيَقْتُلُهُ، وَيَهْزِمُ اللَّهُ أَصْحَابَهُ، فَلَيْسَ شَيْءٌ يَوْمَئِذٍ يُوَارِي مِنْهُمْ أَحَدًا حَتَّى إِنَّ الْحَجَرَ وَالشَّجَرَ لَيَقُولُنَّ: يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى ابْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Abu Nadrah that he said: On a Friday we came to Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) in order to compare our mushaf (copy of the Qur'an) with his mushaf. When the time of the Friday prayer came, he instructed us, and we performed ghusl, applied perfume and set off to attend the Friday prayer. There we sat with a man who was narrating hadiths. Then Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) arrived, and we turned to him. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Soon the Muslims will have three great cities (centres): one city at the confluence of the two seas, one in al-Jazirah and one city in Syria. The people will be struck by severe fear and panic three times. Then the Dajjal will emerge with a great army and will come from the direction of the east, defeating (the Muslims). The first city he will reach is the one situated at the confluence of the two seas, and there the people will split into three groups: one group will stay there and say, We will confront him and see what sort of thing he is; one group will join the Bedouins; and one group will take refuge in the next city to them. With the Dajjal will be seventy thousand soldiers wearing green shawls, and the majority of his followers will be Jews and women. Then he will come to the city that is near them, and its inhabitants too will divide into three groups: one group will say, We will test him and see what he is; one group will join the Bedouins; and one group will go off to a city in western Syria. At that time the Muslims will withdraw to Aqabat Afiq (the pass of Afiq). They will send out their livestock to graze, and they will perish (for lack of fodder), because of which severe hardship, intense hunger and distress will befall them, until one of them will be forced to burn the string of his bow and eat it. While they are in this state, a caller will call out at the time of suhur (before dawn): 'Ya ayyuha al-nas, atakum al-ghawth' (O people! Relief (help) has come to you) (this call will come three times). The people will say to one another: This seems to be the voice of a man who is well fed. Then at the time of the Fajr prayer Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) will descend, and the leader of the Muslims will say to him: O Spirit of Allah! Please step forward and lead us in prayer. He will say: This Ummah is such that some of its members are leaders over others; you step forward and lead us in prayer. So the leader of the time will step forward and lead them in prayer. When he has finished the prayer, Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) will take hold of his spear and advance towards the Dajjal. When the Dajjal sees him, he will begin to melt as lead melts. Then he will thrust his spear into the middle of his chest and kill him, and Allah Almighty will inflict defeat upon his army. On that day nothing will be able to shelter any of them, until even the stone and the tree will cry out: O believer! This is an unbeliever (hiding behind me).'"
Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Hanbal and Abu Ya'la recorded this hadith, and their chains revolve around Ibn Jud'an, who is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7661
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى، ومدار أسانيدهم على ابن جدعان وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17443، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8520، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8392»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "يُوشِكُ مَنْ عَاشَ مِنْكُمْ أَنْ يَرَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلًا وَإِمَامًا مَهْدِيًّا، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةُ، وَتَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُوشِكُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَنْ يَنْزِلَ حَكَمًا مُقْسِطًا وَإِمَامًا عَدْلًا فَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَتَكُونُ الدَّعْوَى وَاحِدَةً، فَأَقْرِئُوهُ السَّلَامَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ: أَقْرِئُوهُ مِنِّي السَّلَامَ ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلًا ... " فَذَكَرَهُ إِلَى أَنْ قَالَ: "وَيَرْجِعُ السِّلْمُ وَتُتَّخَذُ السُّيُوفُ مَنَاجِلَ، وَتَذْهَبُ حُمَةُ كُلِّ ذِي حُمَةٍ، وَتُنْزِلُ السَّمَاءَ رِزْقَهَا، وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، حَتَّى يَلْعَبَ الصَّبِيُّ بِالثُّعْبَانِ فَلَا يَضُرُّهُ، وَتَرْعَى الْغَنَمُ مَعَ الذِّئْبِ فَلَا يَضُرُّهَا ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Soon whoever of you lives will see Isa bin Maryam as a just ruler and a rightly guided leader. He will break the cross, kill the swine and abolish the jizyah, and war will lay down its arms."
Musaddad recorded it as mawquf (a statement of the Companion), and its narrators are thiqat (trustworthy); while Ahmad bin Mani' recorded it as marfu' (attributed to the Prophet) with these words: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon Isa bin Maryam will descend as an equitable judge and a just leader. He will kill the swine and smash the cross, and the call (to religion in the world) will become one. So convey to him the greeting of peace from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then, when the time of (Sayyiduna Abu Hurayrah's (may Allah be pleased with him)) death drew near, he said: "Convey the greeting of peace to him from me as well." In the narration of Ahmad bin Hanbal it is reported from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Isa bin Maryam will descend as a just ruler," and then he mentioned it in full until he said: "The era of peace and safety will return, swords will be made (useless and turned) into sickles, the venom of every venomous creature will be removed, the sky will send down its provision (rain) and the earth will grow its vegetation, until a child will play with a snake and it will not harm him, and goats will graze with the wolf and it will not harm them." This narration is found in abridged form in Sahih al-Bukhari and Muslim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7662
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2109، 2344، 3264، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 155، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2233، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4324، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4078، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8877، 9891، وأخرجه فتح الباري برقم: 3264، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20840، 20841، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4218، 4219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1364، 5460، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 693، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12568، 13813، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8108، وأخرجه شرح السنة برقم: 2043»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: ( وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ ) . قَالَ: نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مُطَوَّلًا، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الزُّخْرُفِ.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the blessed verse "And indeed he is a sign of the Hour": "What is meant by it is the descent of Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) (near the Hour)."
Musaddad recorded this narration as mawquf (a statement of the Companion), and all its narrators are thiqat (trustworthy). Al-Harith also recorded it in detail, and it has already been mentioned in the tafsir of Surah al-Zukhruf.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7663
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا ورواته ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram