Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7662 — Description of Isa bin Maryam

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "يُوشِكُ مَنْ عَاشَ مِنْكُمْ أَنْ يَرَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلًا وَإِمَامًا مَهْدِيًّا، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةُ، وَتَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُوشِكُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَنْ يَنْزِلَ حَكَمًا مُقْسِطًا وَإِمَامًا عَدْلًا فَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَتَكُونُ الدَّعْوَى وَاحِدَةً، فَأَقْرِئُوهُ السَّلَامَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ: أَقْرِئُوهُ مِنِّي السَّلَامَ ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلًا ... " فَذَكَرَهُ إِلَى أَنْ قَالَ: "وَيَرْجِعُ السِّلْمُ وَتُتَّخَذُ السُّيُوفُ مَنَاجِلَ، وَتَذْهَبُ حُمَةُ كُلِّ ذِي حُمَةٍ، وَتُنْزِلُ السَّمَاءَ رِزْقَهَا، وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، حَتَّى يَلْعَبَ الصَّبِيُّ بِالثُّعْبَانِ فَلَا يَضُرُّهُ، وَتَرْعَى الْغَنَمُ مَعَ الذِّئْبِ فَلَا يَضُرُّهَا ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Soon whoever of you lives will see Isa bin Maryam as a just ruler and a rightly guided leader. He will break the cross, kill the swine and abolish the jizyah, and war will lay down its arms."
Musaddad recorded it as mawquf (a statement of the Companion), and its narrators are thiqat (trustworthy); while Ahmad bin Mani' recorded it as marfu' (attributed to the Prophet) with these words: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon Isa bin Maryam will descend as an equitable judge and a just leader. He will kill the swine and smash the cross, and the call (to religion in the world) will become one. So convey to him the greeting of peace from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then, when the time of (Sayyiduna Abu Hurayrah's (may Allah be pleased with him)) death drew near, he said: "Convey the greeting of peace to him from me as well." In the narration of Ahmad bin Hanbal it is reported from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Isa bin Maryam will descend as a just ruler," and then he mentioned it in full until he said: "The era of peace and safety will return, swords will be made (useless and turned) into sickles, the venom of every venomous creature will be removed, the sky will send down its provision (rain) and the earth will grow its vegetation, until a child will play with a snake and it will not harm him, and goats will graze with the wolf and it will not harm them." This narration is found in abridged form in Sahih al-Bukhari and Muslim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7662
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2109، 2344، 3264، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 155، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2233، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4324، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4078، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8877، 9891، وأخرجه فتح الباري برقم: 3264، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20840، 20841، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4218، 4219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1364، 5460، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 693، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12568، 13813، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8108، وأخرجه شرح السنة برقم: 2043»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram